1 | il y a
(那裡)有 | Il y a un cafard dans ma chambre. |
Il y a un policier dehors. |
il y a
「過去」某確定時間點完成了某事 | J’ai commencé à fumer, il y a six ans. |
J’ai eu un accident de voiture, il y a trois jours. |
il y a...que
一段持續到現在的時間 | Il y a trois ans que je fais du sport ici.
= Je fais du sport ici depuis trois ans. |
Il y a une semaine qu’il ne vient pas en cours.
= Il ne vient pas en cours depuis une semaine. |
2 | y aller | J’y vais. |
On y va. |
Vas-y ! |
Allez-y ! |
3 | Ça y est.
結束了;完成了 | Ça y est. J’ai fini mes devoirs. |
Ça y est. J’ai trouvé mon portefeuille. |
Ça y est ? Tu as fini ? |
4 | s’y connaître
專家;在行 | Il va réparer ton ordinateur. Il s’y connaît. |
5 | Je n’y peux rien.
我也沒辦法;我無能為力 | Je n’y peux rien si elle ne m'aime pas. |
6 | y être
了解某事 | J’y suis enfin !
= Je comprends enfin ! |
ne pas y être
不了解某事 | Tu n’y es pas du tout ! |
7 | n’y être pour rien
某事不是某人的責任 | Ne me regarde pas comme ça ! Je n’y suis pour rien. |
8 | s’y prendre
做某事;解決某事 | Comment tu t’y es pris pour résoudre ce problème ?
= Comment tu as fait pour résoudre ce problème ? |
9 | Je t’y prends.
我抓到你做壞事或是傻事 | Ah ! Je t’y prends ! Tu as mangé tous les bonbons sur la table ! |
Je vous y prends ! |
10 | s’y faire
習慣於某事 | Le climat en France et à Taïwan sont très différents.
Il fait chaud et humide à Taïwan. Mais nous allons nous y faire ! |