【田螺系列：隨處可見，卻上不了檯面】學了好久的法語，為什麼法國影集聽不懂，留學聽不懂同學說的話？因為有許多日常口說常常用到的法文單字，學校都不會教！年輕人用語（language de jeune）、街頭用語（langue de la rue）、反字（verlan）、通俗語（langue familière）還有粗俗語（langue grossière），其實這些上不了檯面的法文單字，每個字都有他的故事，有他的歷史。