boulot〔bulo〕 n.m. fam. 活兒、工作、職業
Métro, boulot, dodo 地鐵、工作、睡覺
Je cherche du boulot 我找工作
Au boulot 開工了

關於boulot

boulot這個字有個大名鼎鼎的標語「Métro boulot dodo 地鐵、工作、睡覺」,來自1968年Pierre Béarn的韻文,描寫巴黎一成不變的生活。因為巴黎的市中心租金貴,地價也貴,所以很多人都住在市郊,上下班必需坐至少半個小時以上的大眾交通工具。工作加上舟車勞頓,回到家吃完飯常常累得倒頭就睡,睡醒之後重複一樣的循環。

還記得2014年的暑假我在波爾多聖愛美濃的酒莊當導覽,那時候還不會開車,每天要早起坐火車,到站之後還要爬小山丘到小鎮的另外一面的酒莊工作。雖然工作輕鬆,但是回家常常吃完飯就累得不醒人事。大家往市中心跑,我往市郊跑,不過那一個半月也是過著「Métro boulot dodo 地鐵、工作、睡覺」的生活。

boulot是法文的通俗用語(Langage familier),考試不能使用的單字,但是口語卻到處都聽得到!這個單字可以用來指實習和工作,也可以用來指自己的學業:

Mes études me demandent beaucoup de boulots 我的課業很重。

boulot的標準單字

travail n.m. 工作
Cat Reaction GIF - Find & Share on GIPHY

關於boulot的書

Amazon.fr

《J’arrête de râler au boulot 我停止在工作的時候抱怨》

如果你有幸在法國工作過,你會學到法國人高超的抱怨藝術,或許你會考慮送這本書給你的同事😎。

Amazon.fr

《Adieu métro – boulot – dodo !: Le guide complet sur la liberté financière et la construction d’un capital grâce aux revenus passifs 再見地鐵、工作、睡覺!打造被動收入,財富自由全指南》

擺脫一成不變的生活,打造財富自由,不管在哪都是暢銷書。

關於boulot的歌

這是一首充分展現「Métro boulot dodo 地鐵、工作、睡覺」的Rap,很好笑的歌詞,搭配MV的畫面,這就是在巴黎工作的生活(在地鐵遇到要錢的那個部分超好笑😆)。




關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

法語鸚鵡螺 - Florian

Florian
出生在法國美麗的Aix-les-Bains。住過法國多個城市,說起法文來,沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男,每天都會喝茶,時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫,每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊,健步如飛。

你可能會想看

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments