收藏(0)

學習語言,數字都是剛開始必學也非常重要的單字。要買幾個東西、總共多少錢、幾點幾分、介紹自己有幾個兄弟姊妹…… 我們日常生活無時無刻都在使用著數字,所以學會語言,一定要學會數字的說法。

西班牙文和義大利文的數字說法非常接近,需要把這兩個語言的數字單字多多比較,才能好好把牠們分開記憶。

法文、英文、德文的數字之間差異比較大,不過也有很多共同點,彼此比較之後也可以幫助記憶喔!

【歐洲多語比較】數字(法文、英文、德文、西班牙文、義大利文)

多語數字比較 1-10(中、法、英、德、西、義)

每個語言數字的 1-10 都是學習數字單字最重要的基礎,因為後面的數字常常是 1-10 數字的不同排列。

針對每個語言列出注意的地方:

  • 法文:雖然法文大多數字尾子音不發音,但是法文數字很多字尾子音要發音。
  • 義大利文:1-9 的數字除了 6 的結尾是 -i,其他數字的結尾都是 -o 或是 -e。
中文法文英文德文西班牙文義大利文
1unoneeinsunouno
2deuxtwozweidosdue
3troisthreedreitrestre
4quatrefourviercuatroquattro
5cinqfivefünfcincocinque
6sixsixsechsseissei
7septsevensiebensietesette
8huiteightachtochootto
9neufnineneunnuevenove
10dixtenzehndiezdieci

多語數字比較 11-20(中、法、英、德、西、義)

通常在 11-20 的數字,有些不是 1-10 的排列組合,有些語言的 11-20 的前面幾個數字也需要特別記憶。

  • 法文:法文的 11-16 也是需要另外記憶的單字,他們的共同特色是字尾都是 -ze 結尾。
  • 英文:英文除了 11 跟 1 長得不太像之外,12-19 基本上跟 2-9 都滿像的,而且 13-19 都是 -teen 的結尾。
  • 德文:德文的 11 和 12 需要另外記憶,13-19 則都是 -zehn 結尾,也跟 3-9 的數字長得很像。
  • 西班牙文:西班牙文的 11-15 需要特別注意一下,16-19 的數字都是 dieci- 開頭,也跟 6-9 的數字長得很像。
  • 義大利文:義大利文的 11-16 要跟 17-19 分成兩個部分記憶。
中文法文英文德文西班牙文義大利文
11十一onzeelevenelfonceundici
12十二douzetwelvezwölfdocedodici
13十三treizethirteendreizehntrecetredici
14十四quatorzefourteenvierzehncatercequattordici
15十五quinzefifteenfünfzehnquicequindici
16十六seizesixteensechzehndieciséissedici
17十七dix-septseventeensiebzehndiecisietediciassette
18十八dix-huiteighteenachtzehndieciochodiciotto
19十九dix-neufnineteenneunzehndiecinuevediciannove
20二十vingttwentyzwanzigveinteventi

多語數字比較 21-30(中、法、英、德、西、義)

當數字來到 20 之後都非常的規律,也都會使用到 1-9 的數字。

所以先趕快學會 1-9 的說法還有 20、30、40、50、60、70、80、90 的說法會讓數字單字的學習比較快上手。

  • 德文:德文在這幾個語言裡面,是唯一先說個位數再說十位數的語言。
中文法文英文德文西班牙文義大利文
21二一vingt et untwenty-oneeinundzwanzigveintiunoventuno
22二二vingt-deuxtwenty-twozweiundzwanzigveintidósventidue
23二三vingt-troistwenty-threedreiundzwanzigveintitrésventitré
24二四vingt-quatretwenty-fourvierundzwanzigveinticuatroventiquattro
25二五vingt-cinqtwenty-fivefünfundzwanzigveinticincoventicinque
26二六vingt-sixtwenty-sixsechsundzwanzigveintiséisventisei
27二七vingt-septtwenty-sevensiebenundzwanzigveintisieteventisette
28二八vingt-huittwenty-eightachtundzwanzigveintiochoventotto
29二九vingt-neuftwenty-nineneunundzwanzigveintinueveventinove
30三十trentethirtydreißigtreintatrenta

多語數字比較 10-100(中、法、英、德、西、義)

  • 法文:法文 30-60 都是 -te 結尾,法文的 70-90 則是比較燒腦的算數。
  • 英文:英文除了 10 之外,其他 10 位的整數都是 -ty 結尾。
  • 德文:德文的 20 – 90 基本上都是 -zig 的結尾,30 的字尾 -ßig 是 -zig 的變體。
  • 西班牙文:西班牙文的 30-90 都是 -ta 的結尾,另外 40-90 都是 -enta 結尾。
  • 義大利文:義大利文的 30-90 也都是 -ta 的結尾,另外 40-90 都是 -anta 結尾。
中文法文英文德文西班牙文義大利文
10dixtenzehndiezdieci
20二十vingttwentyzwanzigveinteventi
30三十trentethirtydreißigtreintatrenta
40四十quarantefortyvierzigcuatentaquaranta
50五十cinquantefiftyfünfzigcincuentacinquanta
60六十soixantesixtysechzigsesentasessanta
70七十soixante-dixseventysiebzigsetentasettanta
80八十quatre-vingtseightyachtzigochentaottanta
90九十quatre-vingt-dixninetyneunzignoventanovanta
100一百centone hundred(ein)hundertciencento

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人,從 2011 年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看
  • Post last modified:2022-05-19
  • Post category:多語比較
訂閱留言
訂閱留言
guest
0 Comments
文內留言
看所有留言