發音課
6個章節、25個單元、18個作業、共360分鐘

單元3 - 模仿法文口音&拆音節

法文單字重音的澄清,跟單字拆音節的規則,是常常會被忽略的法文教學。這兩個要素對於發音也有著不小的影響。

語言的個性

說不同的語言會影響一個人的行為舉止,說日文會變得有禮貌、說英文會變得很自在隨興、說法文則會給人有些沉穩矜持的感覺(大量使用通俗法文langage familier的法國年輕人除外)。

法文是個相對沉穩的語言,跟英文有著天壤之別,如果用英文發音的方式念法文單字或是法文句子,會非常奇怪。

中文因為有多個聲調,讓中文母語人士在念法文的時候,把聲調的習慣也用在法文發音上,會讓法國人覺得我們的發音方式起伏太大了!

5個讓法文說起來很「穩重」的因素:

  1. 單字「重音在字尾」
  2. 單字「音節相等長度」
  3. 聲調相對平穩
  4. 讓聲帶振動的子音
  5. 鼻母音

如何拆音節

會拆音節,才能更正確地找到單字的發音。因為法文有組合母音(2-3個母音發一個音)的存在,拆音節的規則比組合母音的規則優先,後面的單元會提到更多單字的例子。

拆音節的規則有:

  • 母音是音節的主角
  • 母音可以自成一個音節
  • 子音一定要依附母音
  • 小心複合母音複合子音的規則
狀況發音單字音節
母音 +(子音 + 單母音)
ami [ami] 男性朋友a-mi
母音 +(子音 + 組合母音)
amour [amur] 愛情a-mour
(母音 + 子音)+(子音 + 母音)
estomac [ɛstɔma] 胃es-to-mac
母音 +(組合子音 + 母音)
agneau [aɲo] 羊肉a-gneau
母音 +(子音 + l,r+ 母音)
table [tabl] 桌子ta-ble

課程討論

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments