發音課
6個章節、25個單元、18個作業、共360分鐘

單元4 - 變音符號

收藏(0)

法文不是每個母音上面都有兩個點,法文的u上面有兩個點,但是法文的o上面沒有兩個點。

到底法文哪些母音會有哪些特殊符號呢?

法文的變音符號是單字的一部份,該寫的符號沒有寫,會被認為是錯別字

這些變音符號跟發音的關係:

  • 用來區別同音字
  • 用來分開兩個母音的發音
  • 用來改變發音(é和è的發音不同)

目錄

1. 法文變音符號的功用&單字範例

法文u上面兩個點該怎麼發音呢?其實就是u字母本身的發音喔~

 符號外型變音符號名字功用發音範例
é長得像中文二聲accent aigu法文最常見的重音符號
été [ete] 夏天
à è ù長得像中文四聲accent grave用來區分同音字
la [la] 這個
là [la] 那邊
歷史因素
voilà [vwala] 那是
â ê î ô û長得像帽子accent circonflexe替代被省略的s
hôpital [ɔpital] / hospital 醫院
用來區分同音字
sur [syr] 在…上面
sûr [syr] 肯定的
ë ï ü兩個點tréma與前一個母音分開發音
maïs [mais] 玉米
ç下面是一個scédille強制把c用[s]發音
ça [sa] 這個

accent aiguaccent graveaccent circonflexetréma
記憶方式中文的二聲符號中文的四聲符號斗笠帽子兩個點
法文a的特殊符號/變音符號àâ
法文e的特殊符號/變音符號éèêë
法文i的特殊符號/變音符號îï
法文o的特殊符號/變音符號ô
法文u的特殊符號/變音符號ùûü

é 範例單字è 範例單字ê 範例單字
é [e]è [ɛ]ê [ɛ]
été [ete] 夏天
dès [dɛ] 從…起
têtu [tɛty] 固執的
épine [epin] (植物的)刺
ère [ɛr] 紀元
tête [tɛt] 頭
épice [epis] 香料
mère [mɛr] 母親
rêve [rɛv] 夢
écrire [ekrir] 寫
fève [fɛv] 蠶豆
prêt [prɛ] 準備好的
échec [eʃɛk] 失敗
mètre [mɛtr] 米/公尺
fête [fɛt] 節日
aléa [alea] 偶然的事
liège [ljɛʒ] 軟木
bête [bɛt] 猛獸
atténuer [atenɥe] 減輕
grève [grɛv] 罷工
être [ɛtr] 是

2. 法文鍵盤打出 法文特殊字母

必須先將電腦鍵盤轉換成法文鍵盤。

é
accent aigu

à è ù
accent grave

ç
« c » cédille

â ê î ô û
accent circonflexe

ë ï ü
tréma

3. 法文小寫字母 + 特殊符號字母 Alt編碼

每個變音符號都有一個Alt編碼,不過這個輸入方式不常被使用,放在這邊給大家參考。

變音符號名字小寫數字鍵盤(小寫)
accent aigu (é)é(Alt 按住不放 + 0233)
accent grave (à è ù)à(Alt 按住不放 + 0224)
è(Alt 按住不放 + 02232)
ù(Alt 按住不放 + 0249)
accent circonflexe (â ê î ô û)â(Alt 按住不放 + 0226)
ê(Alt 按住不放 + 0234)
î(Alt 按住不放 + 0238)
ô(Alt 按住不放 + 0244)
û(Alt 按住不放 + 0251)
tréma (ë ï ü)ë(Alt 按住不放 + 211)
ï(Alt 按住不放 + 0239)
ü(Alt 按住不放 + 0252)
cédille (ç)ç(Alt 按住不放 + 0231)

 

4. 法文大寫字母 + 特殊符號字母 Alt編碼

因為不容易使用鍵盤打出大寫字母+變音符號,所以很多法文的印刷品、網路文章常常省略大寫的重音符號。但是法蘭西學院(Académie française)針對這點特別澄清,省略大寫變音符號會擾亂閱讀速度、造成誤解,該寫變音符號的大寫字母,要標上變音符號。

法蘭西學院網站連結:http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#5_strong-em-accentuation-des-majuscules-em-strong

變音符號名字大寫數字鍵盤(大寫)法文鍵盤(大寫)
accent aigu éÉ(Alt 按住不放 + 0201)(Ctrl + 4) + (Maj + e)
accent grave à è ùÀ(Alt 按住不放 + 0192)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + a)
È(Alt 按住不放 + 0200)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + e)
Ù(Alt 按住不放 + 0217)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + u)
accent circonflexe â ê î ô ûÂ(Alt 按住不放 + 0194)(^ + (Maj + a)
Ê(Alt 按住不放 + 0202)(^ + (Maj + e)
Î(Alt 按住不放 + 215)(^ + (Maj + i)
Ô(Alt 按住不放 + 226)(^ + (Maj + o)
Û(Alt 按住不放 + 0219)(^ + (Maj + u)
tréma ë ï üË(Alt 按住不放 + 211)(Maj + ^ ) + (Maj + e)
Ï(Alt 按住不放 + 216)(Maj + ^ ) + (Maj + i)
Ü(Alt 按住不放 + 154)(Maj + ^ ) + (Maj + u)
cédille çÇ(Alt 按住不放 + 0199)(Ctrl + ,) + (Maj + c)

5. 法文變音符號字母 複製貼上網站

不想用鍵盤打出字母的變音符號,可以上這個網站用複製貼上的方式產生字母變音符號 👉 https://www.lexilogos.com/keyboard/french.htm

線上聽課

了解法文的發音規則、發音位置

錄音上傳

練習設計的發音作業

指導修正

藉由評語發現自己發音的盲點

發音課程評價

5.0
Based on 22 reviews
五顆星
100
100%
四顆星
0%
三顆星
0%
二顆星
0%
一顆星
0%
  1. 宛璇 (已購買)

    以法國留學生的身份大推法語鸚鵡螺的課程。

    法文發音是在一般法文教學中很容易被老師忽視的部份,在初級法文階段,老師多著重在鼓勵學生開口多講,而鮮少花時間好好解釋發音規則與糾正初學者的發音習慣。但若對發音規則一直一知半解,不僅影響日常口語的自信,也嚴重妨礙法文聽力的進步,長期下來對法文就會愈來愈挫折。

    我過去兩年來試過各種學法文的管道(台灣補習速成班、中師與外師的一對一家教、法國大學的小班團體課程、網路免費教材自學),一直是到上了法語鸚鵡螺的發音課程後,才終於完全理解法文發音規則。Emily教授的方式非常適合中文母語者,能明確指出中文母語者的盲點與弱點,教材與講義非常有系統,課程主題/例子對在法國生活更是實用(像是菜名、品牌、葡萄酒等),更重要的是!有超值的作業反饋與線上團體課可以直接被Emily雕發音,基本上就像是用線上課程的價錢上家教課啊!!!

    雖然線上課程可以自由調整上課頻率,但建議至少在初階練習前要盡量不間斷地上完,然後一定要做錄音作業,才能真正內化發音規則。我是趁暑假大概八週的時間完成這部分,便能明顯感受語感、聽力與自信心的提升,連身邊的法國人也會注意到你發音進步了XD

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  2. k9507503 (已購買)

    對法文初學來說是很棒的課程,每個單元都會有不同的主題,最重要的是清楚明瞭的表格整理,使初學者更能掌握法語單字發音的異同~可以透過重複播放影片,熟悉發音方式和法文的音調,對於初學者來安排循序漸進,且課程講解清楚有邏輯,有發音示範及課後練習作業,最重要的是!!!線上課程也讓想學法文又沒有辦法固定上課時間的人可以自行運用時間學習,大推👍

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  3. Ian (已購買)

    課程內容豐富,且編輯的十分用心很有系統!
    這是我學習法文將近兩年來覺得最好的線上學習平台。
    推推推!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  4. 品慈 (已購買)

    對法文初學來說是很棒的課程,課程安排循序漸進,且課程講解清楚有邏輯,並有發音示範及課後練習作業,也規劃了講義,且也會將發音相似之處做深入說明及比較,讓初學者能更抓到學習要點,線上課程也讓想學法文又沒有辦法固定上課時間的人可以自行運用時間學習,很推👍

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  5. Charlotte Lin (已購買)

    正在為學習發音感到困擾時,發現這課程,結果完全滿足我這個上網自學者內心的渴望!忍不住要留言分享心得。
    講義編製體系非常清楚完整,搭配反覆詳細解說,逐步加強印象。深深覺得,果真是好的老師帶你上天堂!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  6. 哲如 林 (已購買)

    我真的很開心遇到妳!!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  7. Yi Chen (已購買)

    規劃及介紹的非常詳細,非常值得推薦的一套課程!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  8. 昌霖 宋 (已購買)

    很用心的老師

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  9. 匿名 (已購買)

    課程內容清晰明瞭

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  10. 匿名 (已購買)

課程討論

訂閱留言
訂閱留言
guest
1 Comment
最新留言
最舊留言
文內留言
看所有留言

YEH Hui-Min

這課很實用。