發音課
6個章節、25個單元、18個作業、共360分鐘

單元4 - 變音符號

收藏(0)

法文不是每個母音上面都有兩個點,法文的u上面有兩個點,但是法文的o上面沒有兩個點。

到底法文哪些母音會有哪些特殊符號呢?

法文的變音符號是單字的一部份,該寫的符號沒有寫,會被認為是錯別字

這些變音符號跟發音的關係:

  • 用來區別同音字
  • 用來分開兩個母音的發音
  • 用來改變發音(é和è的發音不同)

目錄

1. 法文變音符號的功用&單字範例

法文u上面兩個點該怎麼發音呢?其實就是u字母本身的發音喔~

 符號外型變音符號名字功用發音範例
é長得像中文二聲accent aigu法文最常見的重音符號
été [ete] 夏天
à è ù長得像中文四聲accent grave用來區分同音字
la [la] 這個
là [la] 那邊
歷史因素
voilà [vwala] 那是
â ê î ô û長得像帽子accent circonflexe替代被省略的s
hôpital [ɔpital] / hospital 醫院
用來區分同音字
sur [syr] 在…上面
sûr [syr] 肯定的
ë ï ü兩個點tréma與前一個母音分開發音
maïs [mais] 玉米
ç下面是一個 scédille強制把 c 用 [s] 發音
ça [sa] 這個

accent aiguaccent graveaccent circonflexetréma
記憶方式中文的二聲符號中文的四聲符號斗笠帽子兩個點
法文 a 的特殊符號/變音符號àâ
法文 e 的特殊符號/變音符號éèêë
法文 i 的特殊符號/變音符號îï
法文 o 的特殊符號/變音符號ô
法文 u 的特殊符號/變音符號ùûü

é 範例單字è 範例單字ê 範例單字
é [e]è [ɛ]ê [ɛ]
été [ete] 夏天
dès [dɛ] 從…起
têtu [tɛty] 固執的
épine [epin] (植物的)刺
ère [ɛr] 紀元
tête [tɛt] 頭
épice [epis] 香料
mère [mɛr] 母親
rêve [rɛv] 夢
écrire [ekrir] 寫
fève [fɛv] 蠶豆
prêt [prɛ] 準備好的
échec [eʃɛk] 失敗
mètre [mɛtr] 米/公尺
fête [fɛt] 節日
aléa [alea] 偶然的事
liège [ljɛʒ] 軟木
bête [bɛt] 猛獸
atténuer [atenɥe] 減輕
grève [grɛv] 罷工
être [ɛtr] 是

2. 法文鍵盤打出 法文特殊字母

必須先將電腦鍵盤轉換成法文鍵盤。

é
accent aigu

à è ù
accent grave

ç
« c » cédille

â ê î ô û
accent circonflexe

ë ï ü
tréma

3. 法文小寫字母 + 特殊符號字母 Alt編碼

每個變音符號都有一個Alt編碼,不過這個輸入方式不常被使用,放在這邊給大家參考。

變音符號名字小寫數字鍵盤(小寫)
accent aigu (é)é(Alt 按住不放 + 0233)
accent grave (à è ù)à(Alt 按住不放 + 0224)
è(Alt 按住不放 + 02232)
ù(Alt 按住不放 + 0249)
accent circonflexe (â ê î ô û)â(Alt 按住不放 + 0226)
ê(Alt 按住不放 + 0234)
î(Alt 按住不放 + 0238)
ô(Alt 按住不放 + 0244)
û(Alt 按住不放 + 0251)
tréma (ë ï ü)ë(Alt 按住不放 + 211)
ï(Alt 按住不放 + 0239)
ü(Alt 按住不放 + 0252)
cédille (ç)ç(Alt 按住不放 + 0231)

 

4. 法文大寫字母 + 特殊符號字母 Alt編碼

因為不容易使用鍵盤打出大寫字母+變音符號,所以很多法文的印刷品、網路文章常常省略大寫的重音符號。但是法蘭西學院(Académie française)針對這點特別澄清,省略大寫變音符號會擾亂閱讀速度、造成誤解,該寫變音符號的大寫字母,要標上變音符號。

法蘭西學院網站連結:http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#5_strong-em-accentuation-des-majuscules-em-strong

變音符號名字大寫數字鍵盤(大寫)法文鍵盤(大寫)
accent aigu éÉ(Alt 按住不放 + 0201)(Ctrl + 4) + (Maj + e)
accent grave à è ùÀ(Alt 按住不放 + 0192)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + a)
È(Alt 按住不放 + 0200)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + e)
Ù(Alt 按住不放 + 0217)(Ctrl + Alt + 7) + (Maj + u)
accent circonflexe â ê î ô ûÂ(Alt 按住不放 + 0194)(^ + (Maj + a)
Ê(Alt 按住不放 + 0202)(^ + (Maj + e)
Î(Alt 按住不放 + 215)(^ + (Maj + i)
Ô(Alt 按住不放 + 226)(^ + (Maj + o)
Û(Alt 按住不放 + 0219)(^ + (Maj + u)
tréma ë ï üË(Alt 按住不放 + 211)(Maj + ^ ) + (Maj + e)
Ï(Alt 按住不放 + 216)(Maj + ^ ) + (Maj + i)
Ü(Alt 按住不放 + 154)(Maj + ^ ) + (Maj + u)
cédille çÇ(Alt 按住不放 + 0199)(Ctrl + ,) + (Maj + c)

5. 法文變音符號字母 複製貼上網站

不想用鍵盤打出字母的變音符號,可以上這個網站用複製貼上的方式產生字母變音符號 👉 https://www.lexilogos.com/keyboard/french.htm

線上聽課

了解法文的發音規則、發音位置

錄音上傳

練習設計的發音作業

量身回饋

藉由評語發現自己發音的盲點

團體練習

1次/月線上免費發音工作坊

發音課程評價

5.0
Based on 31 reviews
五顆星
100
100%
四顆星
0%
三顆星
0%
二顆星
0%
一顆星
0%
  1. YingJu C. (已購買)

    曾經在其他家上線上課程,覺得自己發音還是常常會有困惑,後來上網找了一些發音的內容,無意見逛到鸚鵡螺介紹一些發音的內容,我覺得很棒,應該會很適合我,所以就買了課程,課程教學內容相當有系統,也會有很多舉例,很棒喔

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  2. Andree Chou (已購買)

    人跟人的交流是從講話開始,一個語言的開始是從發音 !

    身為一個法語初心者,最大的困難就是面對一個完全不熟悉的語文系統,如果連唸都唸不出來,怎麼可能有動力繼續下去 ? 偶然間在網路上找到了法語鸚鵡螺的課程,加入後發現到課程內容整理的非常有條理,而且也用各式的常用的單字跟一些”整人”繞口令讓你練習,這都可以很有效的加強對法語發音的熟悉度 !
    大家對於上線上課程最擔心的部分就是付完錢後,萬一有了問題根本找不到人!!
    我跟你說,闆娘Emily (不可以加”老”,她會退我錢砍帳號 ),通常台灣時間下午三點後,就會開始回覆你的問題,再加上線上課程的時間彈性跟可以重複聽,非常適合要來學習法文發音的人。

    除此之外,法語鸚鵡螺課程中有非常多的法國文化的相關介紹,不定期的線上Workshop,來協助會員們更有效率的改善發音及理解法文的邏輯,我覺得這樣做法非常具有前瞻性,也會讓你利用這樣的方式更沉浸法語的世界而不是只會Bonjour , Un , duex , trois …
    等我的發音課上完後,我也會繼續法語鸚鵡螺A1的課程。

    也推薦給有興趣進入法語的世界卻不知該如何開始的朋友們!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  3. Christy (已購買)

    課程編排很用心,解說得非常詳細。很棒的老師,很實用的課程,讓我打好法文發音的基礎。

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  4. Jacky (已購買)

    大推Emily的課程,教學非常詳細且循序漸進,讓你能夠一步一步的掌握發音技巧,也更有信心學習下去!

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  5. Sophia (已購買)

    課程安排的非常仔細,非常有系統,同時搭配正確的發音,可以重複練習,並且可以將作業錄音以後傳送給老師幫你修正更改,此外,有不定時的小班課程,可以報名視訊,和老師面對面練習,小班課程是免費的,也有不同的主題,可以依照個人需求,除了使用線上課程之外,也有老師可以面對面的練習和詢問在學習課程時產生的疑問,非常推薦這個課程。

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  6. 匿名 (已購買)

    對於初學者發音方面給予很大的幫助

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  7. WEI SIONG OOI (已購買)

    我覺得線上課程很適合忙碌的上班族,而且很少老師會出錄音作業給學生,錄音作業是吸收平時發音練習的結果,有老師可以糾正發音這一點我覺得很好,接下來的A1課程我應該也會支持.

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  8. LILLIAN L. (已購買)

    1) 課程編排淺顯易懂, 透過生動的動畫,以及法籍人士發音 邊聽邊學邊記憶, 更能加深記憶力, 課程中也同時點出華人發音上的盲點, 讓我在學習上可減少犯錯的機會 (但畢竟我英文學習較長很容易陷入英文發音的迷思..要調教真的需要花點時間)

    2) 過去為了上實體課程, 面臨下班要趕上課偶爾又碰到加班無法上課~就會造成學習中斷, 同時實體課缺了1,2次 再接著上課完全就跟不上進度的痛苦

    選擇線上課程的好處在於學習時間能自由掌握, 利用通勤時間或是上班時段/休假的空擋, 只要有網路都能上網學習並且無限次數的重複聽課~

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  9. 陳 濰萱 (已購買)

    我是目前人正在法國交換學生的同學~~

    法語鸚鵡螺的課程對於初學者來說幫助非常大,法國老師教法文並沒有特別著重在法文字母如何唸以及發音規則,對於超級初學者來說看到法文卻唸不出來實在非常痛苦呀!!!
    還好有上過Emily的發音線上課,讓我能比班上其他同學更快掌握和熟悉發音規則,漸漸能流暢地唸出法文。

    發音課的內容不單純只教發音,還有數字、星期、月份、時間,更有法國品牌、菜名等有趣內容??
    而我最最喜歡的是法語鸚鵡螺不只有線上課程,每個月還有發音工作坊,一次六人的小團,讓每個人都有機會開口說法文,而Emily也會很有耐心的糾正發音,每次的工作坊都收益良多。有一次其他報名的同學沒出席,只有我一個人,就變成了1對1家教呢???

    總之如果你想學法文,法語鸚鵡螺絕對是你在法語學習路上,幫助你從0到1很棒的引門人?

    從發音開始學法文從發音開始學法文

  10. 宛璇 (已購買)

    以法國留學生的身份大推法語鸚鵡螺的課程。

    法文發音是在一般法文教學中很容易被老師忽視的部份,在初級法文階段,老師多著重在鼓勵學生開口多講,而鮮少花時間好好解釋發音規則與糾正初學者的發音習慣。但若對發音規則一直一知半解,不僅影響日常口語的自信,也嚴重妨礙法文聽力的進步,長期下來對法文就會愈來愈挫折。

    我過去兩年來試過各種學法文的管道(台灣補習速成班、中師與外師的一對一家教、法國大學的小班團體課程、網路免費教材自學),一直是到上了法語鸚鵡螺的發音課程後,才終於完全理解法文發音規則。Emily教授的方式非常適合中文母語者,能明確指出中文母語者的盲點與弱點,教材與講義非常有系統,課程主題/例子對在法國生活更是實用(像是菜名、品牌、葡萄酒等),更重要的是!有超值的作業反饋與線上團體課可以直接被Emily雕發音,基本上就像是用線上課程的價錢上家教課啊!!!

    雖然線上課程可以自由調整上課頻率,但建議至少在初階練習前要盡量不間斷地上完,然後一定要做錄音作業,才能真正內化發音規則。我是趁暑假大概八週的時間完成這部分,便能明顯感受語感、聽力與自信心的提升,連身邊的法國人也會注意到你發音進步了XD

    從發音開始學法文從發音開始學法文

課程討論

訂閱留言
訂閱留言
guest

1 Comment
最新留言
最舊留言
文內留言
看所有留言

YEH Hui-Min
課程會員
2020-11-23 04:23

這課很實用。