噓音h（h aspiré）：不發音，但是需要給他「留一個位置」的 h
啞音h（h muet）：完全啞巴的 h = 徹徹底底的隱形人
經典案例比較
法文的男英雄和女英雄，一個是噓音h開頭，一個是啞音h開頭。
| 中文 | h 開頭類別 | 不定冠詞 | 定冠詞 |
|---|---|---|---|
| 男英雄 | 噓音 h 開頭 | un héros （不連音） | le héros （不省略定冠詞母音e） |
| 女英雄 | 啞音 h 開頭 | une héroïne （要連音） | l’héroïne （省略定冠詞母音） |
如何判斷「噓音 h」和「啞音 h」
判斷「噓音 h」和「啞音 h」沒有簡單又明確的規則可循，只能查字典。
噓音 h 開頭的單字，字典會在單字前面標註星號*。
如果要二選一猜一個，就猜啞音的h吧！
推薦手機字典APP
好用權威法法字典APP：Le Robert Mobile
常見的噓音 h
名單不用死記，有個印象就好！
| 都是噓音 h 的狀況 | |||
|---|---|---|---|
| hau- 開頭，都是噓音 | le haut 高 | la hausse 上升 | la hauteur 高度 |
| hou- 開頭，都是噓音 | la houe 鋤 | la houille 煤 | la houle 湧浪 |
| 其他常見的噓音 h | |||
|---|---|---|---|
la hache 斧頭 | le haricot 四季豆 | le hérisson 刺猬 | la honte 恥辱 |
la haie 竹籬笆 | le hasard 偶然 | la hiérarchie 等級 | le houblon 啤酒花 |
le hall 大廳 | la hâte 急忙 | le héros 英雄 | le hammam 土耳其浴 |
le hamburger 漢堡 | la hauteur 高度 | la Hollande 荷蘭 | Henry 亨利 |
常見的啞音 h
名單不用死記，有個印象就好！
| 都是啞音 h 的狀況 | |||
|---|---|---|---|
| hy- 開頭，都是啞音 | l’hygiène 衛生 | l’hybride 混種 | l’hypothèse 假設 |
| 其他常見的啞音 h | |||
|---|---|---|---|
l’habitant 居民 | l’heure 小時 | l’histoire 歷史 | l’humanité 人道 |
l’herbe 草 | l’hippopotame 河馬 | l’horizon 地平線 | l’humilité 謙恭 |
l’héroïne 女主角 | l’hirondelle 燕子 | l’huile 油 | l'héritage 遺產 |
你可能會想看
法文單字
- 【法文A1單字】標點符號｜發音
- 【法文A1單字】法文序數｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】水果｜中英法 + 例句 + 表達語 + 發音
- 【法文A1單字】國家國籍｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】時間｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】顏色｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】星期｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】數字列表｜使用 + 發音
- 【法文單字】職業
- 【法文單字】動物
- 【法文單字】天氣
- 【法文單字】蔬菜
- 【法文單字】文具
- 【法文單字】衣褲飾品
- 【法文單字】家族成員
- 【法文單字】身體部位
- 【法文單字】交通工具
- 【法文單字】量詞 & 單位詞
- 【法文單字】專賣店 / 城市建築
法文學習工具&資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典Lingoes靈格斯，快速找網頁法文單字
推薦書籍
法國留學
- 【留學法國】4個原因，讓我決定到法國留學，攻讀歷史碩士（研究計畫、動機信撰寫技巧大公開）
- 【留學法國】法國公立大學歷史碩士，學校選擇分析大公開，寫給熱愛歷史的你
- 【留學法國】在法國學葡萄酒，釀酒、侍酒、葡萄酒貿易學校大集合
法文發音
- 【法文發音】認識法文的「噓音h」和「啞音h」，到底哪個要連音？
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】26個字母發音
多語比較
- 【歐洲多語比較】數字（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【多語比較】星期（法文、英文、日文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】月份（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】季節（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
法文文法
法文檢定
法文常見問題&錯誤
學校不教的法文
法文歌曲
- 【法文音樂劇】6 部必看的法文經典音樂劇 & 歌劇 + Spotify 音樂劇歌單
- 【法文歌】10首好聽的法文歌
- 【法文歌】精選10首法國靈魂爵士女伶Zaz歌曲
- 【法文歌】6首精選法文+英文混合歌曲
- 【法文聖誕歌】還在聽英文聖誕歌曲嗎？來聽聽5首常見的法文聖誕歌曲吧！
法國電影推薦
- 彩虹驕傲 – 精選5部法國LGBTQ電影推薦
- 【法國電影】《放牛班的春天》天籟歌聲，17年後的男主角變成什麼樣子了？
- 【法國電影】《蝴蝶》小女孩與老人的可愛問答
- 【法國電影】《終極殺陣》盧貝松法式幽默，政治不正確的飆車電影
Podcast｜人物訪談
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.7 沒有在國外留學過，到法國兩年半便勇敢創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
小王子
法國工作
法國生活
- 法國80後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1980-1989出生）
- 法國90後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1990-1999出生）
- 法國2021年最受歡迎的10個法文名字，2011-2020歷年法國受歡迎法文名字名單
- 法國教育，從國小、國中、高中到大學
架構清楚
循序漸進
如果你之前學法文覺得無頭緒而沮喪
一定要試試Emily 的課程👍👍
課程架構完整適合初學者
我很喜歡這個課程。多數的機構只會教你語法和會話，不會花時間教發音。上了這個課程讓我可以了解正確的法文發音，而且因為知道了發音規則也大大加強了我的聽力。當你知道如何正確發音的時候，可以聽得懂法國人的對話。
发音课从入门基础的26个字母开始，跟随着重点和难点的发音练习以及老师的及时跟进，使学生能真正从锻炼语感以及口腔肌肉开始逐步理解法语的发音规律，到熟练掌握地道的法语发音技巧，是一套非常好的发音课程。特别是老师及时跟进和纠正发音问题的辅导模式，克服了线上课程的师生交流障碍，是一套物超所值的好课程。
非常棒的課程喔~課程設計相當有邏輯，講解清楚，且有紮時的練習，老師也很有耐心的檢查功課並指正，絕對是學習法文的最佳選擇。在學習法文過程中，常感覺基本功不紮實，很多發音或連音掌握不好，透過這課程除了有邏輯的學習練習，還可以不斷反覆聆聽，針對自己不熟練或常出錯的予以改善，真的不要錯過這樣好的學習機會。
很有邏輯讓人容易理解，最主要有錄了很多讓我們練習的音檔，藉此幫助我們容易記住發音規則同時透過聽來幫助記住字彙。我非常推薦這門發音課程這是我上過最有系統邏輯的發音課，最近也購買了A1課程。希望後續還會出A2囉。感恩囉!
非常好的入門課程，文法說明清楚，還有短會話跟如何應對檢定考試，如果有交作業，老師也會非常有耐心給予發音評價&指正，推薦給有興趣的法文初學者
法文入門必學！🤓
雖然已經在別的地方上了法文課，但是對於發音規則、文法等細節還是一知半解，常常覺得越學越挫折
無意間找找到了鸚鵡螺的網站，只能說相見恨晚
教材的架構完整，內容清晰有條理
不只統整初學者容易遇到的問題，例句中也很貼近現實中的狀況
最棒的是網頁上可以重複聽單子、句子的發音，對於初學者來說真的是非常有幫助
法語鸚鵡螺讓我在學習法文有了一條逐漸清晰的路，非常推薦給剛接觸法文的人，可以省下很多間走冤望路
真的在認真讀完後,前往法國可以在餐廳點餐等等的日常用途幫助很大,主要是文法搞懂了就很容易學會