噓音h(h aspiré):不發音,但是需要給他「留一個位置」的h

啞音h(h muet):完全啞巴的h = 徹徹底底的隱形人

法文的「噓音h」和「啞音h」

經典案例比較

法文的男英雄和女英雄,一個是噓音h開頭,一個是啞音h開頭。

男英雄噓音h開頭un héro (不連音)le héro (不省略定冠詞母音)
女英雄啞音h開頭une héroïne (要連音)l’héroïne (省略定冠詞母音)

如何判斷「噓音h」和「啞音h」

判斷「噓音h」和「啞音h」沒有簡單又明確的規則可循,只能查字典。

噓音h開頭的單字,字典會在單字前面標註星號*。

如果要二選一猜一個,就猜啞音的h吧!

常見的噓音h

名單不用死記,有個印象就好!

hau- 開頭,都是噓音le haut 高la hausse 上升la hauteur 高度
hou- 開頭,都是噓音la houe 鋤la houille 煤la houle 湧浪
la hache 斧頭le haricot 四季豆le hérisson 刺猬la honte 恥辱
la haie 竹籬笆le hasard 偶然le héritage 繼承le houblon 啤酒花
le hall 大廳la hâte 急忙le héros 英雄
le hamburger 漢堡la hauteur 高度la hiérarchie 等級
le hammam 土耳其浴Henry 亨利la Hollande 荷蘭

常見的啞音h

名單不用死記,有個印象就好!

hy- 開頭,都是啞音l’hygiène 衛生l’hybride 混種l’hypothèse 假設
l’habitant 居民l’heure 小時l’histoire 歷史l’humanité 人道
l’herbe 草l’hippopotame 河馬l’horizon 地平線l’humilité 謙恭
l’héroïne 女主角l’hirondelle 燕子l’huile 油

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

你可能會想看

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments