【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile

Le Robert Mobile 是我目前用得最兇的法法字典。大約在2014年開始覺得法漢字典無法滿足我的需求,因為有深究相似法文單字之間差異的需要,這是法漢字典無法辦到的事情。

目錄

適應法法字典

使用法法字典一開始需要慢慢適應,可以搭配法漢字典一起使用。

有一定單字量的人,就算看不懂法文的單字解釋,通常可以看懂法法字典的同義字反義字,Le Robert Mobile 就有非常強大的同義字&反義字功能。

剛開始使用法法字典,可以從同義字和反義字看起,增加信心,最後自己的單字量變多,法法字典的使用頻率也會越來越多。

權威法法字典 Le Petit Robert

Le Petit Robert是法國的權威字典之一,他的地位就像是中文的辭海字典。

他的紙本字典一點都不小(petit),紙本的Le Petit Robert 字典厚重到可以當凶器,價格也是嚇死人。還好他有出APP的版本造福人群。Le Petit Robert的APP也有好幾個版本,多方嘗試之後,我最喜歡使用Le Robert Mobile。

手機版 Le Robert Mobile

Le Robert Mobile 他是我目前看過最全面的字典APP,他包含了單字的使用方式、同義字、反義字、例句、詞組、成語、陰陽性單複數變化、動詞變化,介面設計簡單好用,我非常推薦。

APP價格9.99歐元,滿划算的。

「Le Robert」官網:https://www.lerobert.com/

「Dictionnaire Le Robert Mobile」網頁:蘋果APP商店

權威的法法字典Le Petit Robert 紙本版,價格不斐又笨重,還可以當凶器
權威的法法字典Le Petit Robert 紙本版,價格不斐又笨重,還可以當凶器
Le Robert Mobile 舊版(左)跟新版(右)
Le Robert Mobile 舊版(左)跟新版(右)
Le Robert Mobile 非常齊全的單字解釋+每種解釋的同義字+每種解釋的例句
Le Robert Mobile 非常齊全的單字解釋+每種解釋的同義字+每種解釋的例句
Robert Mobile的Profil選項可以看到陰陽性單複數變化、使用頻率、易混淆單字
Robert Mobile的Profil選項可以看到陰陽性單複數變化、使用頻率、易混淆單字
Robert Mobile的Synonymes選項有「超」完整同義字、反義字整理(根據不同的單字解釋)
Robert Mobile的Synonymes選項有「超」完整同義字、反義字整理(根據不同的單字解釋)
Robert Mobile的Locutions選項可以看到關於單字的短語、成語、詞組
Robert Mobile的Locutions選項可以看到關於單字的短語、成語、詞組
Robert Mobile的Conjugaison選項可以看到單字的動詞變化
Robert Mobile的Conjugaison選項可以看到單字的動詞變化
千萬不要買到這個APP,又貴又不好用,要價43.99歐。
千萬不要買到這個APP,又貴又不好用,要價43.99歐。 不要買,不要買,不要買,不要買,不要買,不要買
Emily

Emily

在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作。從2017年開始,在工作之餘兼職法文線上家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。進而決定將多年的教學經驗以及研究,變成法語鸚鵡螺的線上課程。

Florian

Florian

出生在法國美麗的Aix-les-Bains。住過法國多個城市,說起法文來,沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男,每天都會喝茶,時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫,每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊,健步如飛。

留言
Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments
Jing

今天想找法法字典相關資訊的時候,搜尋到了這篇文章
非常謝謝分享!

A73041201-2
法語鸚鵡螺 - Florian

由Emily和Florian建造的法文學習平台。

跟著法語鸚鵡螺號探索法語的世界,一起成為法語學習「偉大航道」上的好夥伴。

法國知名科幻作家儒勒‧凡爾納(Jules Verne)在他的小說【海底兩萬里】中打造了科技前衛的鸚鵡螺號潛艇。尼莫船長藉由鸚鵡螺號,在海底航行了兩萬里。途中探訪了許多特別的地方,也發掘了許多稀奇古怪的海洋生物。跟著鸚鵡螺號一起探索法國的語言、文化、旅遊、美酒美食。

聯絡方式:contact@french-nautilus.com

訂閱|法語鸚鵡螺