學習語言的人都希望有個檢定證書,這篇文章跟大家介紹兩個主要的法文檢定。

  • 介紹法文檢定怎麼分級的
  • 比較DELF/DALF和TCF的差別
  • 法文檢定考試費用&全世界法檢考試地點
  • 也跟大家說說考法文檢定的心態
DELF-DALF-TCF 法文檢定考有哪幾種?考過檢定可以幹麻?

法文檢定的分級?

法語程度按照「歐洲語言共同參考架構」(CECRL, Cadre européen commun de référence pour les langues) 設定,一共有A1/A2/B1/B2/C1/C2六級。

這樣的分級方式適用全部歐洲語言,像是德文、西班牙文、義大利文……等等。我在法國求學工作期間,學了很多歐洲語言,我發現,每個等級需要學會的東西大同小異,歐洲語言又有很多相似的文法邏輯,學會一個語言之後,可以用一樣的邏輯繼續學另外一個歐洲語言。掌握一個歐洲語言之後,可以更快學會其他歐洲語言。

也因為經歷多個歐洲語言學習的薰陶,我對CECRL的分級方式很認同,所以按照這個架構做了法文的線上課程,我覺得這個分級制度給初學者一個很好的基礎學習架構。

另外,每個等級,官方建議需要180 – 220小時的學習時間(實際學習時間因人而異)。我們來看看每個等級需要學會什麼:

級別能力
A1
入門
.能夠理解並使用日常用語及簡單的句子,表達具體要求
.能夠自我介紹並介紹他人,向他人詢問個人情況並能回答相關問題
(例如:居住地、認識的人及物品)
.果對話者語速較慢、吐字清楚或是在對話者的幫助之下能夠進行簡單交流
A2
初級
‧ 能夠自行理解及使用日常情景中的句子和常用語
(例如:個人、家庭、購物、工作和周圍環境)
‧ 在簡單的日常情景中以大家熟悉之事物進行交談,
‧ 使用簡單的表達方式描述自己之來歷和學歷、身邊環境與基本需求相關之事物
B1
中級
‧ 能夠使用清晰的標準法文
‧ 在描述工作、學校、業餘時間等方面之平常事物,並理解話中要點
‧ 能夠應對在法語國家旅行過程中遭遇之問題
‧ 能夠簡單而且有條理地表述平常相關之話題和個人興趣之領域
‧ 能夠表述經歷和事件,描述夢想、期望和目標,簡要解釋自己的計劃和目標
B2
高級
‧ 能夠理解具體或抽象主題的複雜文章的主要內容
‧ 在自己精通的專業範圍內能夠理解專業之討論
‧ 能夠流暢地與人交流,在與母語者交談時雙方都不會感到太吃力
‧ 能夠在較寬泛的主題範圍內清楚且詳盡地表達出自己的看法
‧ 闡釋對某一當前問題的觀點,並且能夠說明各種利弊
C1
進階
‧ 能夠看懂難度較高、篇幅較長及內容廣泛的文章,並能掌握字裡行間之含義
‧ 能夠流暢地表達,而不必費力地尋找合適的詞彙
‧ 能夠在社會上與人交際,工作上、培訓中或是在課堂中能靈活地運用語言
‧ 能夠清楚表達,有條理且詳細地表達自己的看法
C2
專精
‧ 能夠毫不費力地理解所有用法語聽到及閱讀的內容
‧ 能夠彙整不同之書面和口頭信息,並有邏輯地歸納其原因或作出解釋
‧ 能夠流暢和準確地表達自己的看法,同時對於較複雜之事物
‧ 能十分精確地表達詞義的差別

法文檢定的功用?

  • 法文相關工作:有些需要用到法文的工作(法國以外國家),有通過法文檢定會有加分。如果要在法國找工作,很多法國雇主並不認識法文檢定(就像我們不一定認識中文檢定),常常需要以面試表現或是當地學校文憑作為敲門磚。
  • 法文系畢業門檻:台灣各大學的法文系,畢業前須要有法文B1等級證書。
  • 申請法語授課碩士門檻:雖然法文檢定官網顯示至少要有B2等級,但是在法國,很多法文授課的學士和碩士課程,B1即可申請入學(詳情請看各學校科系官網)。
  • 法國文史哲碩士入學門檻:通常要求C1等級(詳情請看各學校科系官網)。
  • 赴法中文助教計畫:須拿到B1法檢資格。
  • 華語教師外派:須拿到B2法檢資格。
  • 跟別人炫耀!

法文檢定考有哪些?

法文檢定考有很多種,其中以TCFDELF/DALF最普及。

因為DELF/DALF考得比較全面,所以有很多學校要求DELF/DALF法文檢定證書,但也有學校讓比較容易的TCF檢定證書作為入校語言檢定依據。

法文檢定效期認可機構考試方式等同於英文檢定
DELF-DALF終身有效法國教育部認可聽、說、讀、寫托福 TOEFL
TCF2年法國教育部認可聽、讀(選擇題)多益 TOEIC

法文檢定考試費用?

這邊提供2021年法文檢定考試在台灣和法國的報名費。

 台灣價格法國價格(不同考試機構會不太一樣)
DELF A1NTD 2,60080 €
DELF A2NTD 2,90080 €
DELF B1NTD 3,400130 €
DELF B2NTD 3,800130 €
DALF C1NTD 4,400170 €
DALF C2NTD 6,300170 €
TCF(聽+讀)NTD 3,000120 €
TCF(加考寫)NTD 2,70060 €
TCF(加考說)NTD 2,700110 €

法文檢定考地點在哪?

根據在法國的經驗,我發現有一些考場的口說部份會比較簡單一點點,可以向當地的學長姐打聽這類型的資訊。

不過畢竟語言檢定考只是一張入門票,未來要使用法文生活、求學、工作,還是要有一定實力的!

台灣

機構地址網站
台灣法國文化協會 - 台北中心台北市10673 大安區羅斯福路四段107號2樓連結
台灣法國文化協會 - 高雄中心高雄市80449 鼓山區大榮街1號3樓
輔仁大學(不對外開放)請向各校法文系辦洽詢報名
淡江大學(不對外開放)請向各校法文系辦洽詢報名
中央大學(不對外開放)請向各校法文系辦洽詢報名

法國

機構城市網站
Alliance française BordeauxBordeaux連結
Bordeaux III - Université Bordeaux Montaigne-Domaine universitaireBordeaux連結
Paris - AF - Alliance francaise Paris Ile-de-FranceParis連結
Paris – Sorbonne Université – SELFEE
Faculté des Lettres de Sorbonne Université SELFEE-Sorbonne
Paris連結

考到法文檢定最高級代表很厲害?

相信大家聽過很多例子,考到托福滿分的人到當地求學還是會很辛苦。
每個檢定考試都只是人生考驗的一部份,一次考試不能代表全部。
在當地求學,每次上課都像是再次經歷一場檢定考


是考試都有訣竅,只要針對考試需求做準備,人人都可以在努力下通過考試。
不過語言檢定考常常是一張入門票,一種認可,並不是學習的終點。

所以在法語鸚鵡螺的網站上,不僅僅針對法文檢定的建構框架提供線上課程
也提供很多有趣的法文學習資源。
希望讓大家能夠有框架地學習法文也徜徉在有趣的法國文化裡,多多接觸生活中的法文。




關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

你可能會想看

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments