雖然判斷法文名詞陰陽性沒有一個萬用的規則

但是,還是可以藉由某些字尾幫助法文名詞陰陽性的判別。

法文陽性名詞

破除迷思!

  • 很多人會記「-e字尾是陰性的名詞」,大家可以看到下面有很多常見單字不能適用這個說法!

星期、月份、日期、季節、方位|陽性名詞

  • 星期:le lundi 禮拜一
  • 月份:le janvier 一月
  • 日期:le premier janvier 一月一日
  • 季節:le printemps 春天、l’été 夏天、l’automne 秋天、l’hiver 冬天
  • 方位:l’est 東方、l’ouest 西方、le sud 南方、le nord 北方
  • 字母:un a 一個字母a
  • 語言:le chinois 中文、le français法文
  • 顏色:le bleu 藍、le blanc 白、le rouge 紅
  • 動詞轉化而來名詞:un aller-retour 來回票、le couche de soleil 日落
  • 複合名詞:le portefeuille 錢包

-ge|陽性名詞字尾

法文有非常多-ge結尾的單字,-ge字尾大多是陽性名詞,所以「-e字尾都是陰性」的說法,就會有非常多的錯誤判斷。

-age

-age字尾大多是陽性名詞。

-age多為陽性名詞l'âge 年紀le fromage 乳酪le ménage 家務l’ouvrage 作品
le cépage 葡萄品種le garage 車庫le message 訊息le paysage 風景
le chômage 失業l’hommage 尊敬le nuage 雲le potage 湯
le courage 勇氣le lavage 洗滌l'orage 暴風雨le sondage 民調
l'étage 樓層le mariage 結婚l’otage 人質le stage 實習
-age少數為陰性名詞la cage 籠子la page 頁la rage 盛怒la plage 海灘
l'image 圖像la nage 游泳

-ège

-ège字尾大多是陽性名詞。

-ège多是陽性名詞le siège 座位le manège 騎馬場le collège 中學
le piège 陷阱le cortège 行列le sortilège 巫術
le liège 軟木le cortège 行列le privilège 特權
-ège少數是陽性名詞la Norvège 挪威

-ige

-ige字尾大多是陽性名詞。

-ige多是陽性名詞le beige 米色le vestige 遺跡le prestige 威望
le litige 訴訟le vertige 頭暈
-ige少數是陰性名詞la neige 雪la tige 莖

– [o]|陽性名詞字尾

發音 [o]結尾的名詞幾乎是陽性名詞。

-o

沒有整理還不知道,-o結尾的法文名詞還滿多的!-o結尾的名詞幾乎是陽性名詞。

-o
大多是
陽性名詞
le bistro 小酒館le frigo 冰箱le micro 麥克風le studio 工作室
le cacao 可可l'indigo 靛藍le judo 柔道le sumo 相撲
le cargo 貨船le labo 實驗室le kilo 公斤le stylo 鋼筆
le casino 賭場le lavabo 洗臉盆le numéro 號碼le texto 短訊
le chorizo 西班牙辣味小香腸le lentigo 雀斑le piano 鋼琴le topo 簡圖
le chrono 計時器le logo 商標le porno 色情電影le vélo 自行車
le dico 字典le loto 彩券le ratio 比率le verso 背面
le dodo 睡眠le lumbago 腰痛le rétro 後視鏡le risotto 義大利燉飯
le duo 二重唱le mémo 備忘錄le scénario 劇情le zéro 零
l'écho 迴聲le métro 地鐵le solo 獨奏le zoo 動物園
-o
少數為
陰性名詞
la radio 廣播la vidéo 視頻la photo 照片la diapo 幻燈片
l'auto 汽車la moto 摩托車

-os

法文有不少單數名詞自帶「s」字尾,記得法文的字尾s都不會發音喔。-os字尾名詞都是陽性名詞。

-os都是陽性名詞le calvados 蘋果蒸餾酒le cosmos 宇宙l'os 骨頭
le chaos 混亂le dos 背部le propos 談話
le clos (圍起來的)農田le héros 英雄le repos 休息

-ot

記得法文的字尾子音t都不會發音喔。-ot字尾名詞都是陽性名詞。

-ot都是陽性名詞l'abricot 杏桃le cabillot 鱈魚l'escargot 蝸牛le lot 套
l'argot 俗語le camelot 流動商販l'haricot 四季豆le mégot 菸頭
le billot 砧板le capot 汽車引擎蓋l'idiot 白癡le mot 字
le bistrot 小酒館le chariot 搬運車l'îlot 小島le paquebot 郵輪
le boulot 活,工作le complot 陰謀le gigot 羊後腿le robot 機器人

-eau

-eau結尾的名詞,都是陽性名詞。這邊把-eau分成幾個不同的單字類別,幫助大家背誦單字。也要特別注意,-eau的複數型態是-eaux。

-eau少數陰性例外名詞l'eau 水單數-eauanneau 戒指單數
la peau 皮膚複數-eauxanneaux 戒指複數
動物l'agneau 羔羊發音一模一樣le sceau [so] 印章
le chameau 雙峰駱駝le seau [so] 水桶
le corbeau 烏鴉發音有障礙le gâteau [gɑto] 蛋糕
l'oiseau 鳥le cadeau [kado] 禮物
le troupeau 獸群辦公室文具l'anneau 戒指
le veau 小牛肉le chapeau 帽子
植物le pruneau 李子乾le manteau 外套
le poireau 蔥le réseau 網路
le rameau 樹枝衣物l'anneau 戒指
le sureau 接骨木le chapeau 帽子
le manteau 外套

-in|陽性名詞字尾

大多數-in是陽性名詞。

-in多為陽性名詞le frein 煞車le lendemain 次日le raisin 葡萄le vin 葡萄酒
l'intestin 腸子le magasin 商店le train 火車le vin 葡萄酒
le jardin 花園le matin 早晨
-in少數陰性例外名詞la fin 終止la main 手la putain 妓女(粗俗語)

-isme|陽性名詞字尾

-isme有…主義的意思,-isme都是陽性名詞。又一個打臉「-e字尾是陰性名詞」說法的案例。

-isme都是陽性名詞le séisme 地震le réalisme 現實主義l'humanisme 人道主義
le sexisme 性別歧視le machisme 大男子主義le centralisme 中央集權制
le sadisme 虐待狂le fascisme 法西斯主義l'alpinisme 登山運動
le racisme 種族主義le caféisme 咖啡中毒le terrorisme 恐怖主義
le purisme 純粹主義l'élitisme 菁英主義le criticisme 批判主義
le nudisme 裸體主義l'urbanisme 城市規劃l’idiotisme 慣用語
le nazisme 納粹主義

-ment|陽性名詞字尾

-ment結尾的名詞,都是陽性名詞。-ment也是很多副詞的字尾。

-ment多為陽性名詞le moment 時候-ment常常為副詞comment 如何
le ciment 水泥forcément 必然地
l'aliment 食物finement 精巧地
l'élément 元素durement 嚴峻地
le mouvement 動作bêtement 愚蠢地
le monument 紀念建築物gravement 嚴重地
le logement 住宅oralement 口頭上
le jugement 判決notamment 特別是
le nutriment 營養品nettement 清晰地
le fragment 碎片gentiment 親切地
le filament 細線fortement 有力地
le document 文件librement 自由地
l'argument 論據lentement 慢慢地
le bâtiment 建築物largement 綽綽有餘地
l'agrément 同意justement 正確地
-ment少數例外為陰性名詞la jument 母馬naïvement 天真地

-oir|陽性名詞字尾

-oir結尾名詞都是陽性名詞,-oir也有場地、場所的意思。

-oir都是
陽性名詞
le soir 晚上l'espoir 希望le bougeoir 蠟燭盤le rasoir 刮鬍刀
le noir 黑色le devoir 功課,責任l'arrosoir 噴水壺le nichoir 孵化室
le tiroir 抽屜le dortoir 宿舍l'abattoir 屠宰場l'espoir 希望
le miroir 鏡子le couloir 走廊le réservoir 蓄水池le désespoir 絕望,失望
le manoir 小城堡le trottoir 人行道l'égouttoir 瀝水用的器皿le terroir 土地
le fumoir 吸煙室le comptoir 櫃台le lavoir 洗衣間le séchoir 幹燥器

-as|陽性名詞字尾

-as結尾名詞都是陽性名詞

-as都是
陽性名詞
l’ananas 鳳梨l’as 骰子一點l’atlas 地圖集le bas 長筒襪le boas 蟒蛇
le bras 手臂le cas 情況le lilas 丁香le pas 腳步le repas 餐

-is|陽性名詞字尾

-is結尾名詞大多是陽性名詞,還有很多跟人有關的單字。

-is
幾乎是
陽性名詞
l’avis 意見le cassis 黑醋栗le lis 百合le paradis 天堂
l’anis 八角le chamois 羚羊le lavis 水墨畫le rubis 紅寶石
l’anchois 鯷魚le cannabis 大麻le mois 月le radis 小紅蘿蔔
le bois 木頭le débris 碎片le permis 許可證le tapis 地毯
le balais 掃把le devis 估價單le pénis 陰莖le tennis 網球
le colis 包裹l’iris 鶩尾花le pois 碗豆le vernis 漆
-is
跟人有關
un anglais 英國人un français 法國人un japonais 日本人un suédois 瑞典人
un chinois 中國人un hongkongais 香港人un métis 混血兒un taïwanais 台灣人
un danois 丹麥人un hongrois 匈牙利人un québécois 魁北克人un villageois 鄉下人
-is
少數為
陰性名詞
la lois 法律la fois 次la souris 老鼠la brebis 母羊

法文陰性名詞

學科名詞|陰性名詞

la mathématique 數學
la philosophie 哲學
la biologie 生物學
la physique 物理學
la chimie 化學

-ce|陰性名詞字尾

-ce結尾在法文當中非常常見,他們幾乎是陰性名詞。

-ace

-ace結尾名詞,幾乎是陰性名詞。

-ace多為陰性名詞la race 種族la place 廣場la limace 蛞蝓la préface 前言
la face 面孔la glace 冰淇淋l'audace 大膽la grimace 鬼臉
la trace 痕跡la menace 威脅la surface 面積la carapace 甲殼
-ace少數例外為陽性名詞l'espace 空間

-ance

-ance結尾名詞,都是陰性名詞。

-ance
都是
陰性名詞
l’abondance 大量la circonstance 情況l’élégance 雅致la naissance 出生
l’aisance 自在la confiance 信任l’enfance 童年l’ordonnance 處方
l’alliance 同盟la connaissance 認識l’espérance 期望la prévoyance 預見
l’alternance 交替la contenance 容量la France 法國la persistance 堅持
l’ambiance 氣氛la croissance 增長la finance 金融la puissance 力量
l’ambulance救護車la croyance 信仰l’insistance 堅持la prédominance 優勢
l’arrogance 傲慢la descendance 後裔l’importance 重要la prévoyance 預見
l’assistance 幫助la désespérance 失望la luminance 亮度la résistance 反抗
l’assurance 保險la distance 距離la maintenance 維護la renaissance 再生
l’avance 提早la dominance 支配la méfiance 不信任la substance 物質
la balance 天平la dormance 休眠la nuisance 損害la séance 一次
la chance 運氣l’échéance 到期la nuance 細微差別la surveillance 監視

-ence

-ence結尾名詞,幾乎是陰性名詞。

-ence
多為
陰性名詞
l'absence 缺席la différence 差別l’impatience 性急la présence 出席
l'adolescence 青少年l’efficience 效能l’incidence 後果la prudence 謹慎
l'agence 辦事處l’équivalence 同等l’indifférence 無所謂la référence 參考
l'apparence 外表l’essence 本質l’influence 影響la résidence 住宅
la carence 缺乏l’évidence 明顯的事l’innocence 清白la science 科學
la cohérence 一致性l’excellence 傑出l’intelligence 智慧la semence 種子
la coïncidence 同時發生l’exigence 要求la licence 學士學位la séquence 程序
la compétence 能力l’existence 存在la patience 耐心la transparence 透明度
la concurrence 競爭l’expérience 經驗la permanence 持久性la turbulence 雜亂
la conférence 會議l’essence 本質la polyvalence 多用途l’urgence 急診
-ence
少數
例外為
陽性名詞
le silence 寂靜

-se|陰性名詞字尾

-anse

-anse結尾的名詞,只有「la danse 舞蹈」一個單字,是陰性名詞。

-ense

-ense結尾的名詞都是陰性名詞,這個結尾的單字不多,有:

  1. l’offense 冒犯
  2. la dépense 支出
  3. la récompense 獎賞
  4. la défense 防守

-asse

-asse結尾的名詞,幾乎都是陰性名詞。

-asse大多是陰性名詞la tasse 杯子la basse 低音l'impasse 死胡同
la passe 航道la classe 階級,班級la terrasse 平台
la masse 堆,群la chasse 打獵la crevasse 裂縫
la casse 打碎的東西
-asse少數為陽性名詞le Parnasse 巴那斯派(詩)

-esse

-esse結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。-esse字尾的名詞,有很多相似字首的形容詞。

-esse都是陰性名詞-esse陰性名詞
有長得很像的形容詞
陽性形容詞陰性形容詞
l'adresse 地址la faiblesse 虛弱faiblefaible
la comtesse 女伯爵l'ivresse 酒醉ivreivre
la confesse 懺悔la jeunesse 青春jeunejeune
la déesse 女神la noblesse 高貴、貴族noblenoble
la duchesse 女公爵la richesse 財富richeriche
la grossesse 懷孕la souplesse 柔軟souplesouple
la maîtresse 情人la tristesse 憂愁tristetriste
la messe 彌撒la finesse 精細finfine
la presse 報刊雜誌la gentillesse 親切gentilgentille
la princesse 公主la politesse 禮貌polipolie
la promesse 許諾la séchresse 乾旱secsèche
la sagesse 智慧la vieillesse 衰老vieuxvieille

-[sjɔ̃] /-[zjɔ̃]|陰性名詞字尾

-[sjɔ̃] 發音結尾的名詞,都是陰性名詞。

會發 -[zjɔ̃]的音是因為s被兩個母音包圍會發[z]的音。

-sion

-sion都是
陰性名詞
-visionla vision 看法,視力-missionla mission 任務
la révision 複習l'émission 節目
la télévision 電視la transmission 傳輸
la prévision 預測la démission 辭職
la provision 儲備la admission 錄取
la division 劃分la soumission 服從
l'invasion 侵略-fusionla fusion 溶解,融合
l'invasion 侵略l'infusion 泡,沖劑
-versionla version 版本la diffusion 散播
l'inversion 倒轉la confusion 混淆
l'illusion 幻覺l'explosion 爆炸la pension 年金la discussion 討論
l'invasion 侵略l'extension 延伸la fission 分裂la tension 壓力,血壓
l'adhésion 加入l'occasion 機會,時機la passion 熱情la décision 決定
l'érosion 侵蝕la succession 遺產,繼承la session 期間la précision 精確

-tion

-tion都是
陰性名詞
l'action 行動l'audition 聽力la filtration 過濾
l'addiction 成癮l'ambition 野心la condition 條件
l'attraction 吸引力l'adoption 收養la donation 捐贈
l'estimation 估計l'addition 增加、帳單la dilution 稀釋
l'expédition 發送,郵寄l'aération 通風la création 創造
l'expiration 到期,過期l'éruption 長出,火山噴發la cotation 編號,做記號
l'exposition 展出l'équation 方程式la citation 引文
l'extraction 萃取l'élection 選舉la caution 保證金
l'émotion 感情l'éducation 教育la fiction 小說,想像
l'édition 版本l'évolution 演變la corruption 貪汙

-ade|陰性名詞字尾

-ade結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。

-ade多為
陰性名詞
la limonade 檸檬水la salade 沙拉la grenade 石榴, 手榴彈
la citronnade 檸檬水la parade 閱兵la cascade 瀑布
la grillade 烤肉la façade 外觀la tapenade 酸豆橄欖醬
l'escalade 攀岩la dorade 鯛魚la passade 短暫的豔遇
la croisade 十字軍東征la balade 散步la pintade 珍珠雞
la camarade 同學,戰友,同志la promenade 散步la pommade 藥膏
la baignade 浴場l'arcade 商廊l'ambassade 大使
-ade少數例外為
陽性名詞
le jade 玉le stade 體育場le grade 程度

-elle|陰性名詞字尾

-elle結尾的名詞,是陰性名詞。

-elle 為陰性名詞la cannelle 桂皮la mirabelle 黃李la quenelle 肉腸
la citadelle 堡壘la nouvelle 新聞la ruelle 小街
la citronnelle 檸檬草la paresse 懶惰la sauterelle 蚱蜢
la coccinelle 瓢蟲la pelle 鏟子la semelle 鞋底
l'hirondelle 燕子la poubelle 垃圾la vaisselle 餐具
la mademoiselle 小姐la promesse 允許la voyelle 母音

-esse|陰性名詞字尾

-esse結尾的名詞,是陰性名詞。

-esse 為陰性名詞l’adresse 地址la duchesse 女公爵la presse 報刊雜誌
l’ânesse 母驢la fesse 屁股la princesse 公主
la caresse 撫摸la grossesse 懷孕la promesse 許諾
la comtesse 女伯爵la maîtresse 情人la sagesse 智慧
la confesse 懺悔la messe 彌撒la vitesse 速度
la déesse 女神la paresse 懶惰
陰陽性形容詞 - 長相一樣陽性形容詞陰性形容詞-esse 陰性名詞
虛弱的faiblefaiblela faiblesse 虛弱
酒醉的ivreivrela ivresse 酒醉
年輕的jeunejeunela jeunesse 青春
高貴的noblenoblela noblesse 高貴
富有的richerichela richesse 財富
柔軟的souplesouplela souplesse 靈活
憂愁的tristetristela tristesse 憂愁
陰陽性形容詞 - 長相不一樣陽性形容詞陰性形容詞-esse 陰性名詞
細的finfinela finesse 精細
親切的gentilgentillela gentillesse 親切
禮貌的polipoliela politesse 禮貌
乾的secsèchela sécheresse 乾旱
老的vieuxvieillela vieillesse 衰老

-ette|陰性名詞字尾

-ette結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。

-ette 都是陰性名詞la cachette 藏物處la fourchette 叉子la poulette 小母雞
la cigarette 香菸l'omlette 蛋餅la pochette 小口袋
la crevette 蝦子la noisette 榛果la recette 食譜
-ette少數例外是陽性名詞le squelette 骨架le tagette 萬壽菊

-ille|陰性名詞字尾

-ille結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。

-ille大多是
陰性名詞
l'aiguille 針la citrouille 南瓜la gargouille 屋簷滴水l'oreille 耳朵
l'andouille 豬肉香腸la cochenille 介殼蟲la grenouille 青蛙la paille 稻草
la bouteille 瓶子la coquille 貝殼la grille 柵欄la pupille 瞳孔
la bastille 城堡la corbeille 籃子la groseille 紅醋栗la ratatouille 悶菜
la bataille 打仗la couille 睪丸la lentille 隱形眼鏡la taille 尺寸
la bille 彈珠l'écaille 鱗片la médaille 獎章la vanille 香草
la caille 鵪鶉la fille 女孩la merveille 奇觀la veille 前一天
la cédille 軟音符號la famille 家庭la muraille 高牆la ville 城市
la chenille 毛毛蟲la feuille 葉子la myrtille 藍莓la volaille 家禽
la cheville 腳踝la fille 女孩la nouille 麵條la vrille 植物卷鬚
-ille少數是
陽性名詞
le gorille 大猩猩

-ure|陰性名詞字尾

-ur結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。

-ure
大多
是陰性
名詞
l'heure 小時-turel'acupuncture 針灸la candidature 候選人l’ouverture 開放
la levure 酵母l’agriculture 農業la ceinture 皮帶l'ostréiculture
生蠔養殖
la mesure 測量l’architecture 建築la confiture 果醬la posture 姿勢
la figure 外型l’aventure 探險la couverture 覆蓋物la peinture 畫
l'armure 盔甲l’écriture 文字la créature 創作物la ployculture 混作
l'obscure 黑暗la dictature 獨裁la culture 文化la pourriture 腐爛
la garbure
西南法卷心肉菜湯
la facture 發票la clôture 截止la préfecture
省辦事處
la fissure 裂縫la fermeture 關門la capture 逮住la rupture 停止
la coupure 切口la garniture 餡料la nature 大自然la lecture 讀物
la brûlure 燒傷la mixture 混合物la nourriture 食物la littérature 文學
-ure
少數
是陽性
名詞
le mercure 水星

-ude|陰性名詞字尾

-ude結尾的名詞,幾乎是陰性名詞。

-ude大多是
陰性名詞
l’altitude 高度l’attitude 姿勢la fraude 欺詐la longitude 經度
l’amplitude 震幅la certitude 確信l’habitude 習慣la solitude 孤獨
l’aptitude 才能l’étude 學la latitude 緯度la soude 蘇打
-ude少數是
陽性名詞
le coude 肘

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments