從發音開始學法文 – 試聽講義:免費下載
【A1 法文線上課程試聽】A1 文法 – 主詞(人稱代名詞)
例句,小心縮寫&連音
多個女生我們會用女生的她們 elles
多個男生我們會用男生的他們 ils
有男有女我們會用男生的他們 ils
- je 遇到母音開頭的動詞會省略掉e,跟母音開頭的動詞縮寫成 j’(’ = apostrophe)。
- tu 不會跟母音開頭的動詞做縮寫,除非是口語非正式的用語才會縮寫。
- Il 和 elle 要跟母音開頭的動詞做連音的發音。
- 複數的nous、vous、ils、elles 後面遇到母音開頭的動詞,原本不發音的字尾s變成要發音。
主詞 人稱代名詞 | 例句 | 主詞 人稱代名詞 | 例句 |
---|---|---|---|
je 我 | J’aime Paris. 我喜歡巴黎 J’habite à Paris. 我住巴黎 Je danse. 我跳舞 | Nous 我們 | Nous‿aimons Paris. 我們喜歡巴黎 Nous‿habitons à Paris. 我們住巴黎 |
Tu 你 | Tu aimes Paris. 你喜歡巴黎 Tu habites à Paris. 你住巴黎 | Vous 你們 | Vous‿aimez Paris. 你們喜歡巴黎 Vous‿habitez à Paris. 你們住巴黎 |
Il 他 Elle 她 | Il‿aime Paris. 他喜歡巴黎 Il‿habite à Paris. 他住巴黎 | Ils 他們 Elles 她們 | Ils‿aiment Paris. 他們喜歡巴黎 Ils‿habitent à Paris. 他們住巴黎 |
Elle‿aime Paris. 她喜歡巴黎 Elle‿habite à Paris. 她住巴黎 | Elles‿aiment Paris. 她們喜歡巴黎 Elles‿habitent à Paris. 她們住巴黎 |
? 你有沒有發現!
Il‿aime Paris. 他喜歡巴黎
Ils‿aiment Paris. 他們喜歡巴黎
Elle‿aime Paris. 她喜歡巴黎
Elles‿aiment Paris. 她們喜歡巴黎
發音只差一個[z]的音
Il‿habite à Paris. 他住巴黎
Ils‿habitent à Paris. 他們住巴黎
Elle‿habite à Paris. 她住巴黎
Elles‿habitent à Paris. 她們住巴黎
相關文章連結
【法文發音】認識法文的「噓音h」和「啞音h」,到底哪個要連音?
相關課程連結
什麼時候用「你」跟「您」?
- 對於不認識的長輩、上司、老師、顧客,我們會用「您 vous」來稱呼 。
- 但是對於不認識的小孩子、同輩甚至父母,我們可以直接用「你 tu」來稱呼。
- 在法國用「您」來稱呼父母會顯得很生疏,過於正式。
用您稱呼叫做
vouvoyer
用你稱呼叫做
tutoyer
Tu peux me tutoyer. 你可以用「你」來稱呼我
相關課程連結
Il 有時候不是指特定人事物
而法文的 il,在有些情況下並不是「他」的意思。這個時候,il既不是指人,也不是指特定的事物。
☀ 像是天氣的表達
Il fait chaud. 天氣熱
⌚ 時間的表達
Il est neuf heures. 現在九點鐘
更多例子會在「文法2」解說
on 代表「人人」、「大家」、「某人」,也是口語使用的「我們」、「他」……
on 的動詞變化跟第三人稱單數一樣,念起來和寫起來比 nous 還要簡單好用,正式場合還是要以「nous 我們」為主喔!
Nous avons trois pommes. 我們有三個蘋果(記得要連音)
On a trois pommes. 我們有三個蘋果(記得要連音)
Elle a trois pommes. 她有三個蘋果(記得要連音)
Il a trois pommes. 他有三個蘋果(記得要連音)
on 是不定代名詞,有「大家」、「人人」、「某人」、「有人」,有時候可以有「他」的意思(不常使用)。

推薦法法字典
【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
選擇題測驗
16