收藏 (0)
ClosePlease login

法文常用「開」的動詞有兩個:allumer 和 ouvrir,他們使用的差別在哪呢?

allumer & ouvrir – 差別

allumer:開(電器),點蠟燭 → 現在社會則是開電器
ouvrir:開(物體)

電器物體
allumerouvrir
éteindre fermer

allumer & ouvrir – 例句

allumer 例句

allumer 例句 – 電器相關

allumer mon téléphone 打開我的手機
allumer mon ordinateur 打開我的電腦
allumer la télévision 打開電視
allumer la lampe 開燈

allumer 例句 – 火燭相關

allumer le feu 點火
allumer une cigarette 點燃一支香菸

ouvrir 例句

ouvrir une porte 打開一扇門
ouvrir une fenêtre 打開一扇窗
ouvrir une valise 打開一個行李箱
ouvrir une boîte 打開一個箱子
ouvrir un livre 打開一本書
ouvrir une bouteille 打開一個瓶子
ouvrir les yeux 睜開眼睛

更多日常生活常用動詞

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人,從 2011 年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看

訂閱留言
訂閱留言
guest

0 Comments
文內留言
看所有留言