有不少法文單字本身自尾自帶 -s
這些名詞都是字尾有 -s，卻是單數名詞的法文單字
-s、-x、-z 結尾的法文名詞都是「單複數同形」
也幫大家整理少數名詞字尾 -s、-x、-z 需要發音的狀況
法文名詞「單複數同形」-s 結尾
| 字尾 -s 不發音 | 字尾 -s 要發音 | 字尾 -s 可發可不發 | |
|---|---|---|---|
| le temps 時間、天氣 | le dos 背部 | le fils 兒子 | l'ananas (m.) 鳳梨 |
| le mois 月 | le corps 身體 | le bus 公車 | |
| la fois 次 | le pays 國家 | l'ours (m.) 熊 | |
| le tapis 地毯 | la souris 小老鼠 | le sens 感覺 | |
| le bois 木頭 | le succès 成功 | le consensus 一致同意 | |
| le concours 考試、比賽 | le cas 情況 | le pénis 陰莖 | |
| le compas 圓規 | le propos 談話 | le rictus 苦笑 | |
| le cours 課程、水流 | le radis 小紅蘿蔔 | ||
| le relais 驛站 | le héros 英雄 | ||
| le secours 援助 | le velours 天鵝絨 | ||
| le remous 漩渦 | le remords 內疚 | ||
| le legs 遺產 | le mépris 輕視 | ||
| le pas 步伐 | le tas 堆、許多 | ||
| le puits 井 | le discours 演說 | ||
| le fonds 基金 | l'abus (m.) 濫用 | ||
| le jars 公鵝 | l'accès (m.) 進入 | ||
| le lacis 網狀物 | l'acquis (m.) 經驗 | ||
| le tiers 第三者 | l'amas (m.) 堆、星團 | ||
| le pardessus 大衣 | l'embarras (m.) 麻煩 | ||
| le taudis 簡陋小屋 | |||
相關文法（僅供課程會員）
法文名詞「單複數同形」-x 結尾
| 字尾 -x 不發音 | 字尾 -x 要發音 | |
|---|---|---|
| la voix 聲音 | le prix 價格 | le phénix 鳳凰 |
| la croix 十字架 | le taux 比率 | le lynx 猞猁 |
| la paix 和平 | la noix 核桃 | l'apex 頂端 |
| le choix 選擇 | la toux 咳嗽 | le silex 火石 |
| le flux 流 | le houx 冬青 | |
| la perdrix 山鶉 | le courroux 怒火 | |
| la poix 樹脂 | le poux 小蟲 | |
法文名詞「單複數同形」-z 結尾
| 字尾 -z 不發音 | 字尾 -z 要發音 | |
|---|---|---|
| le riz 米 | le gaz 氣體 | le gigahertz 千兆赫 |
| le nez 鼻子 | le merguez 北非辣味腸 | le mégahertz 兆赫 |
| le jazz 爵士樂 | le kilohertz 千赫 | |
| le quiz 問答題 | ||
你可能會想看
常見問題
- 法文字尾 -s、-x、-z，「單複數同型」名詞｜法語單字整理
- 「票」的法文：billet & ticket 的差別？
- 「穿」的法文動詞：mettre & porter & s’habiller 的差別？
- 「關」的法文動詞：éteindre & fermer 的差別？
- 「開」的法文動詞：allumer & ouvrir 的差別？
- Comment ça va？你好嗎？的起源意思是什麼？
- 你知道「aujourd’hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎？
法文單字
- 【法文A1單字】標點符號｜發音
- 【法文A1單字】法文序數｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】水果｜中英法 + 例句 + 表達語 + 發音
- 【法文A1單字】國家國籍｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】時間｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】顏色｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】星期｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】數字列表｜使用 + 發音
法文學習工具&資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典Lingoes靈格斯，快速找網頁法文單字
法國留學
- 【留學法國】4個原因，讓我決定到法國留學，攻讀歷史碩士（研究計畫、動機信撰寫技巧大公開）
- 【留學法國】法國公立大學歷史碩士，學校選擇分析大公開，寫給熱愛歷史的你
- 【留學法國】在法國學葡萄酒，釀酒、侍酒、葡萄酒貿易學校大集合
法文發音
- 【法文發音】認識法文的「噓音h」和「啞音h」，到底哪個要連音？
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】26個字母發音
多語比較
- 【歐洲多語比較】數字（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【多語比較】星期（法文、英文、日文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】月份（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】季節（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
法文文法
法文檢定
法文常見問題&錯誤
學校不教的法文
法文歌曲
- 【法文音樂劇】6 部必看的法文經典音樂劇 & 歌劇 + Spotify 音樂劇歌單
- 【法文歌】10首好聽的法文歌
- 【法文歌】精選10首法國靈魂爵士女伶Zaz歌曲
- 【法文歌】6首精選法文+英文混合歌曲
- 【法文聖誕歌】還在聽英文聖誕歌曲嗎？來聽聽5首常見的法文聖誕歌曲吧！
法國電影推薦
- 彩虹驕傲 – 精選5部法國LGBTQ電影推薦
- 【法國電影】《放牛班的春天》天籟歌聲，17年後的男主角變成什麼樣子了？
- 【法國電影】《蝴蝶》小女孩與老人的可愛問答
- 【法國電影】《終極殺陣》盧貝松法式幽默，政治不正確的飆車電影
Podcast｜人物訪談
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.7 沒有在國外留學過，到法國兩年半便勇敢創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
