許多法國人在口語表達的時候，習慣用bouffe代替nourriture，聽不懂有可能會沒飯吃喔（？）。在正式場合，還是要以使用nourriture這個單字為主。
「食物」的通俗法文
bouffe [buf] f. fam. 食物
屬於通俗法語 language familier
標準法文的同義字為
nourriture f. 食物
alimentation f. 食品
On n’a plus de bouffe. 我們沒有食物了
On n’a plus de nourriture. 我們沒有食物了
Faire la bouffe. 做菜
Faire la cuisine. 做菜
bouffer的動詞
bouffer [bufe] v. 吃
屬於通俗法語 language familier
標準法文的同義字為 manger 吃
A quelle heure on bouffe ? 幾點我們吃飯？
A quelle heure on mange ? 幾點我們吃飯？
Il pense qu’à bouffer. 他只知道吃
Il pense qu’à manger. 他只知道吃
關於「食物 bouffe」的法文書
也有不少法文書不會使用nourriture這個單字，使用bouffe會接地氣許多。
1 mois pour arrêter la malbouffe
一個月停止吃垃圾食物
Quand l’alimentation nous bouffe la vie
當食物饞食我們的生活
關於「bouffe 食物」的Youtube影片
很有名的法國Youtuber，很喜歡他快速劈哩啪啦的講話方式，同時也非常地幽默。他跟他弟弟出了自己的漫畫，叫做《Ki et Hi》，內容描述兩兄弟的生活。在法國長大的他，偶爾會跟他的父母去中國。這支影片討論中式飲食文化，有8百多萬的觀看次數，從中式料理的價格、菜名、不同的餃子……等等，內容很有趣，有寓教娛樂的效果。
影片標題：La bouffe chinoise 中國的食物
關於作者
Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市，說起法文來，沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男，每天都會喝茶，時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫，每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊，健步如飛。
你可能會想看
法國美食
- 【法式麵包】法國長棍麵包 Baguette – 餐桌上的世界文化遺產
- 【法式料理】你不可不知道「真正的」馬賽魚湯 la Bouillabaisse
- 【法式料理】可甜可鹹，法式可麗餅長這個樣子！
- 【法式料理】用葡萄酒入菜的 8 道經典法式料理
- 【法式料理】10 道法國冬季料理，溫暖法國人的身心
- 【必吃法式甜點】法國的國王派 / 國王餅大解密！
- 【必吃法式甜點】18個法式經典甜點的前世今生 + 法文發音，不能錯過的法國甜點！
- 【法國美食】法國兩大美食指南：米其林 Michelin & 高特米魯 Gault Millau
- 【法國食材】熟火腿、生火腿？香腸、臘腸？帶你一次看清楚！
- 【法國食材】法國魚子醬，波爾多鱘魚養殖場
- 【法國食材】阿爾卑斯山岩鹽（Sel des Alpes）瑞士貝城（Bex）鹽礦
- 【法國食材】庇里牛斯山的特產羊咩咩
法國旅遊
- 【巴黎「鬼」地方系列 3】拉雪茲神父公墓 – 我以肉身當作養分，滋養著巴黎這座城
- 【巴黎「鬼」地方系列 2】聖丹尼聖殿 Basilique de Saint-Denis – 法蘭西亞德的列王陵
- 【巴黎「鬼」地方系列 1】巴黎地下墓穴 Catacombes de Paris – 這裡是亡者的國度
- 【巴黎必去】巴黎塞納河浪漫遊船 + 頂級饗宴，3大選擇比較｜巴黎流動的饗宴
- 【阿爾卑斯滑雪】法國地區阿爾卑斯山17個推薦雪場資訊，表格 + 地圖
- 【巴黎旅遊】讓人難忘10個眺望巴黎鐵塔的浪漫經典角度
法文學習工具&資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看IG，天天學法文
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典Lingoes靈格斯，快速找網頁法文單字
推薦書籍
法國留學
- 【留學法國】4個原因，讓我決定到法國留學，攻讀歷史碩士（研究計畫、動機信撰寫技巧大公開）
- 【留學法國】法國公立大學歷史碩士，學校選擇分析大公開，寫給熱愛歷史的你
- 【留學法國】在法國學葡萄酒，釀酒、侍酒、葡萄酒貿易學校大集合
法文發音
法文單字
- 【法文A1單字】標點符號｜發音
- 【法文A1單字】法文序數｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】水果｜中英法 + 例句 + 表達語 + 發音
- 【法文A1單字】國家國籍｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】時間｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】顏色｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】星期｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】數字列表｜使用 + 發音
法文文法
法文檢定
學校不教的法文
法文歌曲
- 【法文音樂劇】6 部必看的法文經典音樂劇 & 歌劇 + Spotify 音樂劇歌單
- 【法文歌】10首好聽的法文歌
- 【法文歌】精選10首法國靈魂爵士女伶Zaz歌曲
- 【法文歌】6首精選法文+英文混合歌曲
- 【法文聖誕歌】還在聽英文聖誕歌曲嗎？來聽聽5首常見的法文聖誕歌曲吧！
法國電影推薦
- 彩虹驕傲 – 精選5部法國LGBTQ電影推薦
- 【法國電影】《放牛班的春天》天籟歌聲，17年後的男主角變成什麼樣子了？
- 【法國電影】《蝴蝶》小女孩與老人的可愛問答
- 【法國電影】《終極殺陣》盧貝松法式幽默，政治不正確的飆車電影
- 【法國電影】《逆轉人生》從法國暢銷電影了解法國文化
- 【法國電影】《巴黎御膳房》關於法國廚藝的質感經典電影
- 【法國電影】《這個男人很難搞》巧妙幽默的法國女權電影
Podcast｜人物訪談
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.7 沒有在國外留學過，到法國兩年半便勇敢創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
- Ep.3 30歲之後到法國唸廚藝學校，8 年後在跨國企業當餐飲總監｜安東尼
