gosse〔gɔs〕 n. fam. 小孩,女孩男孩都是同一個字
Un beau gosse 一個帥哥

關於gosse

🧒 雖然gosse有小孩的意思,但是常常被用來形容年紀在35-40歲以下的帥哥(沒有一個標準的使用年紀,反正就是用在還沒有很老的男人身上)。電影、影集、電視訪問、女性們的聊天內容,都很常會聽到用beau gosse 在討論帥哥。

🧒 gosse陰陽性同型,可以指男孩跟女孩
好看的男孩:un beau gosse
好看的女孩:une belle gosse
臭屁孩:sale gosse (sale 髒的,令人討厭的)

🧒 電影 《Les Saveurs du palais 巴黎御膳房》甜點師提到接骨木果醬的味道讓他想起孩童時期吃的糖果,他就是用gosse這個字代表他還是小孩的時候:Elle me rappelle aussi les bonbons quand j’étais gosse.

gosse的標準單字同義字

• enfant

相關電影

法國電影:Sales Gosses

有法國電影標題就使用了gosse這個字

電影標題:Sales gosses(臭屁孩們)
電影副標題:il n’y a pas d’âge pour être un sale gosse !(當屁還是沒有年齡限制的)

帥哥T恤的父子裝

還有法國人用beau gosse的標語做了帥哥父子裝:
Beau gosse – de père en fils 帥哥 – 從爸爸到兒子

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

法語鸚鵡螺 - Florian

Florian
出生在法國美麗的Aix-les-Bains。住過法國多個城市,說起法文來,沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男,每天都會喝茶,時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫,每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊,健步如飛。

你可能會想看

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments