【法文聖誕歌】2024 還在聽英文聖誕節歌曲嗎？聽聽 5 首常見的法文聖誕歌曲吧！

聖誕歌詞摘錄

Oh, vive le vent, vive le vent
風萬歲，風萬歲
Vive le vent d’hiver
冬天的風萬歲
Qui s’en va, sifflant, soufflant
冬天的風呼嘯而過
Dans les grand sapins verts
在高大的冷杉木間

聖誕歌詞單字解釋

Vive la France 法國萬歲！
vivre有活著的意思

sifflant adj. 呼嘯的
soufflant adj. 吹風樣的

sapin m. 冷杉樹，被用來當作聖誕樹的樹種

聖誕歌詞摘錄

Douce nuit, sainte nuit
平安夜，聖善夜
Sous le ciel de Noël
聖誕夜的天空
Une étoile est bien seule aujourd’hui
一顆孤單的星星
Une étoile a besoin d’une amie
一顆需要一個朋友的星星
Elle attend la naissance
De l’espérance infinie
她等待著無限希望的誕生（耶穌）

聖誕歌詞單字解釋

étoile f. 星星
avoir besoin de 需要
naissance f. 誕生、出生、分娩
espérance f. 希望
infinie adj. 無限的

聖誕歌詞摘錄

Oh ! quand j’entends chanter Noël
喔！當我聽到聖誕歌曲
J’aime revoir mes joies d’enfant
我喜歡想起我兒時的樂趣
Le sapin scintillant, la neige d’argent
聖誕樹閃閃發光，銀光閃閃的雪
Noël mon beau rêve blanc
聖誕節，我漂亮的白色夢境

聖誕歌詞單字解釋

entendre v. 聽到
joie d’enfant 兒時樂趣
chanter v. 唱
revoir v. 重新見到，re-有再次的意思
scintillant adj. 閃閃發光的
rêve f. 夢

聖誕歌詞摘錄

Petit papa Noël
小小聖誕老公公
Quand tu descendras du ciel
當你從天降臨
par milliers
帶著成千的玩具
N’oublie pas mon petit soulier
不要忘記我的小皮鞋

聖誕歌詞單字解釋

papa Noël m. 聖誕老公公
descendre v. 走下
ciel m. 天空
millier m. 數千
oublier 忘記
soulier m. 皮鞋

聖誕歌詞摘錄

Quand par l’hiver bois et guérets
冬天的森林和休耕的田
Sont dépouillés de leurs attraits,
被退去了魅力
Mon beau sapin, roi des forêts,
我美麗的冷杉木，森林之王
Tu gardes ta parure.
你依舊保持著你的裝飾

聖誕歌詞單字解釋

guéret m. 犁過待播種的田
dépouiller v. 退去
attrait m. 誘惑、吸引力
parure f. 裝飾