雖然有時候歌詞的詩意對法文初學者來說比較困難一些些(語意比較沒有那麼直接),有時歌曲也會為了音樂性,而稍稍改變法文單字的發音,但聽歌學語言永遠是一個很棒的練習。

這邊精選了10首法文歌,讓我們一起來聽歌學法語!

10 chansons en français

我無怨無悔 Non, Je ne regrette rien|Edith Piaf

Edith Piaf這位嬌小的”小鳥歌后”,可說是20世紀上半葉最重要的法文歌手。他最膾炙人口的歌曲便是La vie en rose*,這首歌也是電影《Inception》裡的夢境暗號。小鳥歌后的另一首歌曲,Non, Je ne regrette rien(我無怨無悔)也非常的好聽。

*La vie en rose 玫瑰人生,是歌名,同時也是他自傳電影的名字。

海 La mer|Charles Trenet

如果你喜歡輕巧愉悅的法國香頌,非常推薦Charles Trenet。他跟Edith Piaf是同個時期的歌手,相較於Edith Piaf歌曲的沙啞滄桑,Charles Trenet的香頌給人陽光明媚,小步輕跳的雀躍感。喜劇片《豆豆假期》就用了他的歌La mer(海)當配樂,不用看電影就能想像豆豆先生在陽光明媚的蔚藍海岸小步輕跳的樣子。

Charles Trenet的香頌,歌詞大多不難,曲速也都挺慢的,很適合法文初學者。

香榭麗舍大道 Champs Elysées|Joe Dassin

香榭麗舍(Champs Elysées)的主題曲,由Joe Dassin在1969年演唱的歌曲。當人身在香榭麗舍大道,這首歌就會自動出現在腦袋裡,揮之不去。曲調跟歌詞都非常歡樂,單字少,文法簡單,也很適合法語初學者。

我不想工作 Je Ne Veux Pas Travailler|Pink Martini

1999年發行的歌曲,是一首不想工作的歌,充分展現了法國人的慵懶。歌詞簡單、口語化,文法不複雜,又接地氣,很適合用來學法文。曾被用為Citroen 雪鐵龍的廣告配樂。

同樣的故事 La même histoire|Feist

這首歌是電影《巴黎我愛你》的主題曲,有許多世界知名演員參與,是部由18個小故事匯集而成的電影,場景各自發生在巴黎不同的區域,有些小故事非常觸動人心。歌詞契合電影劇情,在每個人的人生故事中,都有那些愛,那些渴望,最後,每個人都活在同樣的故事循環裡。

是首緩慢的抒情歌,歌詞簡單易學。這首歌有英法版和英文版,都很好聽。

饗宴 Le Festin|Camille

2007年電影《料理鼠王》的主題曲,歌詞契合電影情節,也使用了很多跟吃有關的巧妙比喻,很詩意很美,但難度會稍微高一些。

我不知道 Je ne sais pas|Joyce Jonathan

Joyce Jonathan是個才女,能自彈自唱、作詞作曲,也在台灣小有名氣。這首歌非常輕快好聽,歌曲收錄在專輯《守護愛情,Sur mes gardes》中,專輯發行於2010年一月,專輯發行五個月後就得到了金唱片獎。

她跟我說 Elle Me Dit|Mika

歌詞半念半唱,又有些冗長的媽媽碎念歌,搭配MV,非常可愛。歌曲在2011年發行,非常受歡迎,現在偶爾仍會在法國電台中聽到!

在牆上書寫 On Ecrit Sur Les Murs|KIDS UNITED

2015年成軍的兒童合唱團體,他們為需要幫助的孩童募款而成軍。第一代的6位成員組成跨越種族,都曾是歌唱比賽的參賽者,年紀介於8到15歲。On Ecrit Sur Les 就是他們第一首單曲,成軍以來風靡全法國,至今已募到2百4千萬歐元。已經長大的他們,也由其他小小唱匠接續任務。

那些人們 Les Gens|Christophe Maé

2019年發行的歌曲。歌詞描述了法國各式各樣的人們,他們出現在我們的生活中,我們也是他們生活中的一份子。有些人幸福、有些人抱怨、有人在高處、有人在低處、有些人感到無聊、有人睡在外面……看似平凡簡單的歌詞,卻唱出了許多感動。

MV最後在Christophe Maé穿越眾多人群,以親吻他的老婆Nadege做結尾,象徵他15年來愛的歸宿。Christophe Maé有著非常好認的嗓音,他曾經是法國音樂劇《太陽王》的演員之一,他在音樂劇演唱的Ça marche也非常好聽。

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments