在開始學習法文前，熱愛文學的我其實很早就閱讀過《小王子》這部經典著作，也深深為其吸引，不長的篇幅和小王子充滿童趣卻又直白的提問使我一看再看。隨著心境不同，閱後所獲得的訊息和勇氣也不同，然而最能與我引起共鳴的不是小王子和他的玫瑰，而是那僅僅只出現一個篇章的「狐狸」。
平常看到的書評大多圍繞在小王子與他的旅行見聞進行分析，但做為「狐狸」，今天我想跟大家聊聊用狐狸視角切入的《小王子》。
小說中的「馴養 apprivoiser」的意思
故事來到中後段，約莫第二十一章的時候，狐狸才正式登場，與小王子的幾句交談卻很好的闡述了牠的價值觀及其不凡。
他希望自己成為某人心中獨一無二的存在，於是他將其過程稱之為「馴養」。乍聽之下似乎有點粗暴，甚至有些蓄意刁難，然而這或許也很真實反映出了每個人都有被「需要」的需求，成為了「愛」的另外一種形式。
在建立關係後，你所賦予的不只是愛，還有責任和妥協。
這種豁達且成熟的感情是玫瑰無法提供的，儘管狐狸在這裡看起來像是個旁觀者，但是我認為正因為他了解愛的本質及背後意涵，所以他在最後告訴了小王子：「真正重要的東西是眼睛看不見的。」我想狐狸在遇到小王子之前，也曾擁有過那樣的一朵玫瑰，和一段刻骨銘心的愛吧。
但是，身而為人的我們，真的有那麼容易就能與他人建立關係，並成功互相「馴養」嗎？在閱讀完本章後，我感受到強烈的挫敗感，因為在體會過多次離別的難過之後，為了避免掉淚的風險，漸漸地選擇不再建立關係，於是世界被分割成「我」以及我以外的「他人」，於此同時卻又矛盾地希望能夠成為他人眼中的獨一無二。
即使這份愛稍縱即逝，甚至是從結束才開始意識到的情感，也想好好珍惜。
愛的獨特性
或許他早就在相遇時得知小王子的身分不會久留於此，雙方關係可能很難更進一步，經過一番解說後仍選擇怯生生的開口：「請馴養我吧。」從狐狸的身上，我看到了那個膽怯卻依然相信著緣分的自己。
狐狸在最後透過與小王子的談話，讓我們了解到愛的獨特性，在於我們為每段關係持續寫下的那些註解。
儘管我們離開了彼此，但我偶而還是會因為一些片段的場景、一起唱過的歌和無數個一同度過的歲月，止住腳步低迴不已。而在轉身同時那蓄積已久的情緒應聲墜地，這才明白了那句：「當被馴養的時候，有時候就要冒一點掉淚的風險。」
或許早已互相馴養的人們因為太過忙碌，而很難用心來體會這些看不見的事物本質，但如同西蒙‧波娃所寫道：「我渴望能見你一面，但請你記得，我不會開口要求要見你，這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。」
只有對彼此重視的人，才更能深刻體會愛的重量，以及使這段關係可以有其意義。
我們不知道小王子最後有沒有回來地球，也不清楚狐狸在那之後是否有找到另外一個願意馴養他的人，但是我相信，每當狐狸看到那被風吹過的金黃麥浪時，會想起那個遠在他鄉的故友，及那段稍縱即逝卻永存心中的感情。
獻給那些曾經擁有過小王子，或是正在尋找小王子的「狐狸們」。
撰稿者
YIPING
遊走於二三次元間的觀察者，深受日本文化影響卻又嚮往著法式的自由與不羈的普通台灣人。興趣是在廟口泡茶說故事，閒暇時也喜歡去公園看鳥（或被鳥看），夢想是擁有滿院子的小雞可以一起啾啾啾。
畢業於輔大歷史系，由於本身的日文能力使眾人（包含我自己）誤以後應該會在日本生活時，卻在因緣際會下開啟學習法文的興趣。在完全零歐洲經驗的狀態下，2018 年辭去日商工作，揹起行囊與 220v 的歐規大同電鍋便獨自赴法生活，於 2021 年完成巴黎一大（Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne）的歷史碩士學位，研究主題為《從法國觀點看中法戰爭下的北台封鎖》，企圖在世界各地的角落收集關於台灣的記憶，拼湊出一個屬於旁觀者的台灣印象。深受台灣島史影響，目前致力於台灣涉外關係史（以及台灣美食）的推廣及研究。
覺得人生就是要像電玩一樣不斷解成就提高難度，然後讓某天坐上 Animus 的後代子孫不小心失去同步XD
電子郵件：feather6918@gmail.com
主編
Emily
「法語鸚鵡螺」創辦人，從2011年到法國求學工作，到現在投身法文教學，覺得學法文除了要有嚴謹的架構，也要有多元文化的刺激，所以在法文線上課程之外，也蒐集了很多有趣學法文的資訊：歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。
希望大家在學習法文的偉大航道上，玩得開心❤️。
雖然目前暫別法國釀酒職場，但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy，專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。
你可能會想看
小王子
- 《小王子》經典語錄，法文朗讀給你聽❤️，章節索引
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 1 蟒蛇
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 2 綿羊
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 3 來自天上
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 4 天文學家
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 5 猴麵包樹
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 6 日落
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 7 玫瑰花
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 8 愛情
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 9 別離
法文學習工具&資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典Lingoes靈格斯，快速找網頁法文單字
推薦書籍
法國留學
- 【留學法國】4個原因，讓我決定到法國留學，攻讀歷史碩士（研究計畫、動機信撰寫技巧大公開）
- 【留學法國】法國公立大學歷史碩士，學校選擇分析大公開，寫給熱愛歷史的你
- 【留學法國】在法國學葡萄酒，釀酒、侍酒、葡萄酒貿易學校大集合
法文發音
- 【法文發音】認識法文的「噓音h」和「啞音h」，到底哪個要連音？
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】26個字母發音
法文單字
- 【法文A1單字】標點符號｜發音
- 【法文A1單字】法文序數｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】水果｜中英法 + 例句 + 表達語 + 發音
- 【法文A1單字】國家國籍｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】時間｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】顏色｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】星期｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】數字列表｜使用 + 發音
法文文法
法文檢定
學校不教的法文
法文歌曲
- 【法文音樂劇】6 部必看的法文經典音樂劇 & 歌劇 + Spotify 音樂劇歌單
- 【法文歌】10首好聽的法文歌
- 【法文歌】精選10首法國靈魂爵士女伶Zaz歌曲
- 【法文歌】6首精選法文+英文混合歌曲
- 【法文聖誕歌】還在聽英文聖誕歌曲嗎？來聽聽5首常見的法文聖誕歌曲吧！
法國電影推薦
- 彩虹驕傲 – 精選5部法國LGBTQ電影推薦
- 【法國電影】《放牛班的春天》天籟歌聲，17年後的男主角變成什麼樣子了？
- 【法國電影】《蝴蝶》小女孩與老人的可愛問答
- 【法國電影】《終極殺陣》盧貝松法式幽默，政治不正確的飆車電影
- 【法國電影】《逆轉人生》從法國暢銷電影了解法國文化
- 【法國電影】《巴黎御膳房》關於法國廚藝的質感經典電影
- 【法國電影】《這個男人很難搞》巧妙幽默的法國女權電影
Podcast｜人物訪談
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.7 沒有在國外留學過，到法國兩年半便勇敢創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
- Ep.3 30歲之後到法國唸廚藝學校，8 年後在跨國企業當餐飲總監｜安東尼
法國工作
法國生活
- 法國80後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1980-1989出生）
- 法國90後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1990-1999出生）
- 法國2021年最受歡迎的10個法文名字，2011-2020歷年法國受歡迎法文名字名單
- 法國教育，從國小、國中、高中到大學
