因為2021年1月8日在Netflix上映的《亞森羅蘋》這部法文影集,讓我重新訂閱Netflix(Emily in Paris也沒有讓我心動😆),一次把第一季共五集熬夜看完!意猶未盡還把原文小說找出來看,你看過影集或是小說了嗎?

亞森羅蘋 小知識

《亞森羅蘋》作者 Maurice Kebanc

莫里斯‧盧布朗 Maurice Leblanc (1864-1941)《亞森.羅蘋》系列小說的作者。出生在法國的Rouen,總共留下70多部偵探小說。盧布朗從純文學開始創作,因緣際會之下接受偵探小說邀稿,因為不想長久寫下去,所以一開始就讓亞森羅蘋被捕,小說大受歡迎之後才決定繼續寫下去。

亞森羅蘋的全名 Arsène Raoul Lupin

Raoul是亞森.羅蘋的中間名,也是Netflix影集中男主角兒子的名字

《亞森羅蘋》影集的男主角:歐馬希 Omar Sy

來自塞內加爾的法國演員,因為主演《逆轉人生 Intouchables》,而拿到凱薩影展最佳男主角獎。

代表作品

關於《亞森羅蘋》,你該知道的法文單字

Vendre aux enchères 拍賣
Mettre aux enchères 拍賣
en- 更加 + cher 貴的 = 拍賣
用複數的型態→有很多不同的出價

collier m. 項鍊
關於項鍊的劇情,取材於亞森.倫蘋小說中的第一集第五章節《Le Collier de la Reine 皇后的項鍊》。二十五年前伯爵夫人的項鍊不見了,如今項鍊出現了,到底當初是誰偷的?

Gentleman Cambrioleur 怪盜紳士

cambrioleur m. 入室盜賊
亞森羅蘋有過人的觀察力和推理能力,他不只探案,也作案,喜歡劫富濟貧。

Déguisement 喬裝打扮
dé 分離 + guise 方式 + -ment 名詞結尾
= déguisement 喬裝打扮

-ment多數還是副詞結尾
有些名詞是以-ment結尾

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments