收藏(1)

Le Robert Mobile 是我目前用得最兇的法法字典。大約在 2014 年開始覺得法漢字典無法滿足我的需求,因為有深究相似法文單字之間差異的需要,這是法漢字典無法辦到的事情。

適應法法字典

使用法法字典一開始需要慢慢適應,可以搭配法漢字典一起使用。

有一定單字量的人,就算看不懂法文的單字解釋,通常可以看懂法法字典的同義字反義字,Le Robert Mobile 就有非常強大的同義字&反義字功能。

剛開始使用法法字典,可以從同義字和反義字看起,增加信心,最後自己的單字量變多,法法字典的使用頻率也會越來越多。

權威法法詞典 Le Petit Robert

Le Petit Robert是法國的權威字典之一,他的地位就像是中文的辭海字典。

他的紙本字典一點都不小(petit),紙本的 Le Petit Robert 字典厚重到可以當凶器,價格也是嚇死人。還好他有出 APP 的版本造福人群。Le Petit Robert 的 APP 也有好幾個版本,多方嘗試之後,我最喜歡使用 Le Robert Mobile。

手機版 Le Robert Mobile 字典

Le Robert Mobile 他是我目前看過最全面的字典 APP,他包含了單字的使用方式、同義字、反義字、例句、詞組、成語、陰陽性單複數變化、動詞變化,介面設計簡單好用,我非常推薦。

APP 價格最近調漲為 670 台幣,價格有逐年調漲的趨勢,先買或許會有價格上的優勢。

權威的法法字典Le Petit Robert 紙本版,價格不斐又笨重,還可以當凶器
權威的法法字典Le Petit Robert 紙本版,價格不斐又笨重,還可以當凶器
Le Robert Mobile 舊版(左)跟新版(右)
Le Robert Mobile 舊版(左)跟新版(右)
Le Robert Mobile 非常齊全的單字解釋+每種解釋的同義字+每種解釋的例句
Le Robert Mobile 非常齊全的單字解釋+每種解釋的同義字+每種解釋的例句
Robert Mobile的Profil選項可以看到陰陽性單複數變化、使用頻率、易混淆單字
Robert Mobile的Profil選項可以看到陰陽性單複數變化、使用頻率、易混淆單字
Robert Mobile的Synonymes選項有「超」完整同義字、反義字整理(根據不同的單字解釋)
Robert Mobile的Synonymes選項有「超」完整同義字、反義字整理(根據不同的單字解釋)
Robert Mobile的Locutions選項可以看到關於單字的短語、成語、詞組
Robert Mobile的Locutions選項可以看到關於單字的短語、成語、詞組
Robert Mobile的Conjugaison選項可以看到單字的動詞變化
Robert Mobile的Conjugaison選項可以看到單字的動詞變化
千萬不要買到這個APP,又貴又不好用,要價43.99歐。
千萬不要買到這個 APP,又貴又不好用,要價43.99歐。
不要買,不要買,不要買,不要買,不要買,不要買

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人,從 2011 年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看

  • Post last modified:2022-06-23
  • Post category:法文字典
訂閱留言
訂閱留言
guest

7 Comments
最新留言
最舊留言
文內留言
看所有留言

Kate
Kate
訪客
2021-11-12 07:26

您好,謝謝您的分享,受益良多!
這邊也想詢問,這款APP是不是沒有發音的功能呢?
我一直在想是不是我的APP壞掉還是真的沒有發音功能(遠望)
謝謝您!

Jing
Jing
訪客
2020-05-03 16:55

今天想找法法字典相關資訊的時候,搜尋到了這篇文章
非常謝謝分享!