法文常用「開」的動詞有兩個：allumer 和 ouvrir，他們使用的差別在哪呢？
allumer & ouvrir – 差別
allumer：開（電器），點蠟燭 → 現在社會則是開電器
ouvrir：開（物體）
| 電器 | 物體 | |
| 開 | allumer | ouvrir |
| 關 | éteindre | fermer |
allumer & ouvrir – 例句
allumer 例句
allumer 例句 – 電器相關
allumer mon téléphone 打開我的手機
allumer mon ordinateur 打開我的電腦
allumer la télévision 打開電視
allumer la lampe 開燈
allumer 例句 – 火燭相關
allumer le feu 點火
allumer une cigarette 點燃一支香菸
ouvrir 例句
ouvrir une porte 打開一扇門
ouvrir une fenêtre 打開一扇窗
ouvrir une valise 打開一個行李箱
ouvrir une boîte 打開一個箱子
ouvrir un livre 打開一本書
ouvrir une bouteille 打開一個瓶子
ouvrir les yeux 睜開眼睛
更多日常生活常用動詞
你可能會想看
常見問題
- 「不客氣」的法文，除了 de rien 還能怎麼說？不同情境有不同說法
- 法文字尾 -s、-x、-z，「單複數同型」名詞｜法語單字整理
- 法文 chiffre、nombre、numéro 的差別在哪？
- 「票」的法文：billet & ticket 的差別？
- 「穿」的法文動詞：mettre & porter & s’habiller 的差別？
- 「關」的法文動詞：éteindre & fermer 的差別？
- 「開」的法文動詞：allumer & ouvrir 的差別？
- Comment ça va？你好嗎？的起源意思是什麼？
- 你知道「aujourd’hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎？
法文發音
- 【從發音開始學法文】26 個字母發音
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【法文常錯發音】125 個法文英文相似單字，發音音檔比較差別
- 【法文發音】法國品牌 Chloé 的法文怎麼念？Chloé 法文女生名字的意思？
- 【法文發音】認識法文的「噓音 h」和「啞音 h」，到底哪個要連音？
法文學習工具 & 資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
