【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦

在學習語言的過程中，總有一部小說可以讓人開始進步神速。對我來說，學中文的時候是金庸的《射鵰三部曲》、學英文的時候是《向達倫大冒險》（The Saga of Darren Shan）。我在學法文的時候除了聽法文歌，也找了許多有聲書來「沉浸式學習」，也會查單字做「刻意練習」。

以下挑選了一些法文為原著語言的有聲小說 / 有聲書供大家參考，有 19 世紀的知名法國文學作品，到近期的法文小說書籍。其中有很多知名文學作品的版權都已經公開，可以在網路上找到文本，可以跟著法文文本聽法語有聲小說。

祝大家閱讀愉快！Bonne lecture !

三劍客｜1844

• 書名：三劍客 Les Trois Mousquetaires
• 作者：大仲馬 Alexandre Dumas
• 出版年份：1844

包法利夫人｜1856

• 書名：包法利夫人 Madame Bovary
• 作者：Gustave Flaubert
• 出版年份：1856

悲慘世界｜1862

• 書名：悲慘世界 Les Misérables
• 作者：雨果 Victor Hugo
• 出版年份：1862

地心歷險｜1864

• 書名：地心歷險 Voyage au centre de la Terre
• 作者：儒勒．凡爾納 Jules Verne
• 出版年份：1864

海底兩萬里｜1869

• 書名：海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers
• 作者：儒勒．凡爾納 Jules Verne
• 出版年份：1869 – 1870

環遊世界八十天｜1872

• 書名：環遊世界八十天 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
• 作者：儒勒．凡爾納 Jules Verne
• 出版年份：1872

追憶似水年華｜1913

• 書名：追憶似水年華 À la recherche du temps perdu
• 作者：普魯斯特 Marcel Proust
• 出版年份：1913-1927

小王子｜1943

• 書名：小王子 Le Petit Prince
• 作者：Antoine de Saint-Exupéry
• 出版年份：1943

小尼古拉系列

• 書名：小尼古拉 Le Petit Nicolas
• 作者：René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
• 出版年份：1960-

穿鏡人四部曲｜2013-2019

• 書名：穿鏡人 La Passe-miroir
• 作者：Christelle Dabos
• 出版年份：2013-2019

法語有聲小說 / 有聲書來源

法文免費有聲小說 / 有聲書來源

• Litterature audio.com – 法國名著文學
• eBookids – 給小孩的有聲書
• Ohdio – 加拿大電台提供高品質的各種有聲書
• Audiocité
• LibriVox

法文付費有聲小說 / 有聲書來源

Audible 上面有《哈利波特》、《魔戒》……等等知名外文翻譯成法文的有聲書，感興趣可以到 Audible 申請免費試用一個月。

Audible 申請會員連結

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人，從 2011 年到法國求學工作，到現在投身法文教學，覺得學法文除了要有嚴謹的架構，也要有多元文化的刺激，所以在法文線上課程之外，也蒐集了很多有趣學法文的資訊：歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上，玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場，但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy，專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看

法文學習工具 & 資源

• 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
• 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
• 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
• 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
• 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
• 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
• 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
• 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
• 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
• 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字

常見問題

• 「不客氣」的法文，除了 de rien 還能怎麼說？不同情境有不同說法
• 法文字尾 -s、-x、-z，「單複數同型」名詞｜法語單字整理
• 法文 chiffre、nombre、numéro 的差別在哪？
• 「票」的法文：billet & ticket 的差別？
• 「穿」的法文動詞：mettre & porter & s’habiller 的差別？
• 「關」的法文動詞：éteindre & fermer 的差別？
• 「開」的法文動詞：allumer & ouvrir 的差別？
• Comment ça va？你好嗎？的起源意思是什麼？
• 你知道「aujourd’hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎？

法文發音

• 【從發音開始學法文】26 個字母發音
• 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
• 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
• 【法文常錯發音】125 個法文英文相似單字，發音音檔比較差別
• 【法文發音】法國品牌 Chloé 的法文怎麼念？Chloé 法文女生名字的意思？
• 【法文發音】認識法文的「噓音 h」和「啞音 h」，到底哪個要連音？

法文檢定

• 一次搞懂法文檢定（DELF-DALF-TCF），法文檢定功用、費用、地點
• 【A1 課程試聽】DELF A1 法文檢定得分策略解析