你對教法國中學生中文感興趣嗎？
你想了解華語教學的赴法工作機會嗎？
在就讀法文系期間，身為中文母語者的苡琦，期許自己能將母語與外語能力結合，自此開始接觸華語教學。除了修讀對外華語教學學程，也曾擔任語言中心教學助理、海外華語文交流志工，並在大四成功申請「臺法外語實習生交流計畫」的赴法中文助教。
邀請你聽聽曾赴法擔任中文助教的苡琦，與我們分享她透過CIEP計畫在波爾多初中、高中教授中文的經歷。
苡琦回臺後，為進一步精進教學能力，目前於華語文教學研究所就讀中。如果你想了解更多華語教學的求學經歷或工作機會，有需要可以透過facebook連繫她：苡琦的FB
各平台收聽連結：
Apple Podcasts｜Spotify｜Firstory｜Google Podcasts｜KKbox
大家可以在這個節目聽到各行各業的人，在法國打拼的故事。
有人為了有更好的未來、為了夢想、為了愛情，下定決心離開舒適圈到地球的另一邊學習更多的技能，進而追求更好的生活。有人年紀還小、有人沒有退路、有人暫別妻小、有人攜家帶眷。我們都決定踏上一個未知的航程，心知肚明前方會有很多挑戰迎面而來。我們需要有好的夥伴，有時只是需要一個真實又激勵人心的故事。讓法語鸚鵡螺傳遞這些人們的正面能量，我們一同前行！
- 在法國當地有許多中小學的學生學習中文，只要你對教授中文感興趣，不管中文為他們的第二外語或第三外語，只要是臺灣籍的學生都可以透過計畫申請，到當地擔任中文助教，進入教學現場深入瞭解華語教學市場！
- 計畫公布單位：
- 校內每學年度上學期參加校內初選，通過第一關後，隔年再到法國在臺協會參與複試，分別法文面試+中文面試。
- 關注France Education Internationale (法國國際教育研究中心)CIEP計畫 &法國在臺協會公告
- 時程：11、12月公告與申請，隔年1月面試
- 獎學金補助期限：工作期限7個月，簽證發放約莫9個月
相關連結
法國在臺協會：2021-2022臺法外語實習生交流計畫
Foreign language assistants in France：CIEP計畫
赴法中文助教的計畫申請資格？
- 法語檢定成績證明(B1)
- 華語教學課程修習90小時以上證明、師資班證明
- 法語申請動機信
- 歷年成績單
- 服兵役證明書(服完兵役之男性須繳交)
- 申請表
每年申請條件與資格不太一樣，請參考每年公告的最新消息
中文助教的城市選擇？
- 依照臺灣籍助教可選的城市選擇
- 志願排序，可按照喜愛的城市排出三個志願，或選擇”無意見”
- 每年不同，當初問了自己在法國留學的同學，就選了波爾多、史特拉斯堡、南特，最後上了第一志願波爾多。波爾多當地老師非常喜歡臺灣籍助教，已經連續選擇七、八年的臺灣籍助教
中文助教的待遇？
- 補助項目：
每月794歐元(扣稅後)及來回機票，生活費及住宿費得自付
- 薪資補助時限：
工作期限7個月，簽證發放約莫9個月
相關文章
．法國工作打工必備小知識 – 基本薪資SMIC，法國最低工資
中文助教的工作時數與內容？
每週工作12個小時；與教師合授中文會話，並規劃相關教學活動。工作任務非常多元，根據合作的老師安排，包括實際授課、個別輔導口語練習、編寫測驗與評量、課堂從旁協助、校外教學等相關教學活動。
在法國當華語教學助教的挑戰？
根據老師賦予的任務而定，如何增進以法語進行中文教學的能力，以及大班級的課堂經營都是挑戰之一。
而且老師對於不同程度學生的教學著重的內容也不同，如參加BAC的高三學生得針對不同話題表達自己的意見與想法，如教育議題等，助教得協助學生加強作文或口語表達能力；而初中的學生則可能進行圖像漢字學習、主題式學習等等，要在課堂中吸引學生的注意力也是助教協助老師的挑戰！
- 初到當地的生活規劃：找房、保險、銀行開戶、房屋補助、薪資發放、其他相關手續
- 增進以法語進行中文教學的能力與班級經營，以下建議：定式、句式 、塊狀學習pattern/chunk，避免句子過短、增加說明的習慣
你為什麼想學中文？因為我以前學過…，後來…，所以…
強調「溝通教學」、注重「團體學習」，提高學生之間的正向互賴；高一、高二進行聽說教學法、默式教學法，高三針對BAC加強作文、口語表達能力，初中進行圖像漢字學習(字本位)、主題式學習。
推薦給赴法助教的相關資源或書籍？
對法國學生來說，文化類或歷史類的傳奇故事或電影都有吸引力，老師們可以針對自己感興趣的部分製作推薦清單。另外，教學方面也推薦老師們多看看華語教學教材和語法書籍，如看圖學中文語法、近義詞辭典、漢法圖解辭典等等。
至於youtube推薦教學頻道，使用法語進行教學的youtuber不多，如：JL Mandarin School JLMS；使用英語進行教學：Grace Mandarin Chinese, Chinese pod, Everyday Chinese, YoYo Chinese, Slow & Clear Chinese
相關文章
．法國工作哪裡找？求職網站列表攻略 – 法國人常用的求職網/學生找打工/打工度假
．什麼是CDD和CDI？法國工作合約形式優缺/試用期/失業補助金
主持人
撰稿者
張苡琦
輔大法文系畢業，臺灣師範大學華語文教學研究所學生。個性開朗，擁有臺灣島國的熱情與溫煦，說起自己的最愛，總是把美食與表演排在教學前面的天秤座女孩，卻又像著了迷似的，一股腦地投入華語教學。
tw.yichichang@gmail.com
你可能會想看
Podcast｜人物訪談
- Ep.15 法文書籍翻譯原來是這樣！｜雅雯
- Ep.14 法國頂尖商校 HEC 的 MBA 課程，從農業背景進到法國彩妝集團巴黎歐萊雅工作｜李承浩
- Ep.13 學藝術可以幹麻？從法國藝術學院到室內設計總監｜里摩設計 Yvane 謝雅蓉
- Ep.12 善用法國免費資源找工作，不僅免費，還有機會拿薪水！Pôle emploi｜YIPING
- Ep.11 從法文系畢業到成為法國職場上的搶手人才，施耐德、達能和萊雅集團，商業策略分析師｜達叔
- Ep.10 在法國經營 Airbnb 經驗分享 – 阿爾卑斯山腳下的珍珠 Annecy 安錫｜Abby
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 法文領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.8 四個女生從法國回台灣的防疫隔離經驗分享
- Ep.7 Pâtisserie S. 沒在法國留學過，在法國米其林餐廳工作，在法創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法國工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
- Ep.4 飲食文化平台Eatpire創辦人，巴黎索邦政治哲學碩士大冒險｜William
- Ep.3 30歲之後到法國唸廚藝學校，8 年後在當跨國企業的餐飲總監｜安東尼
- Ep.2 在巴黎拉法葉百貨的酒窖工作｜邱甯雅（小雅）
- Ep.1 從來不知道，從法國回台灣的旅程會是場大冒險｜Jenny
小王子
- 《小王子》經典語錄，法文朗讀給你聽❤️，章節索引
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 1 蟒蛇
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 2 綿羊
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 3 來自天上
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 4 天文學家
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 5 猴麵包樹
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 6 日落
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 7 玫瑰花
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 8 愛情
- 法文故事有聲書《小王子 Le Petit Prince》Ch. 9 別離
