【法文常錯發音】125 個法文英文相似單字，發音音檔比較差別

Please login to bookmark

身為法文老師，很常聽到學生用英文發音念法文🥹

因為英文約有 45% 的單字來自法文，所以英文太好的學生就常不知不覺把法文念成英文🥹

法文和英文有許多單字長得幾乎一樣，但是只要好好掌握法文的發音規則，多拿著發音對照表練習，久了就可以不知不覺記住法文的發音規則；練習久了，也可以快速地轉換法文和英文的發音喔！

內容目錄 - 快速選單

1. 125個法文英文相似字

2. 法文英文相似字 – 聽力小測驗

3. 法語鸚鵡螺 – 法文線上發音課程評價

125個法文英文相似字

某些單字雖然長得一樣，但是法文和英文的解釋會有些差異。

不過這邊把重點放在發音上面，所以沒有特別標註中文解釋。

編號	法文發音	法文	英文發音	英文
1		service		service
2		personne		person
3		université		university
4		réserver		reserve
5		super		super
6		adverbe		adverb
7		information		information
8		menu		menu
9		adresse		address
10		correspondance		correspondence
11		connexion		connection
12		agressive		agressive
13		bagage		bagage
14		danse		dance
15		mariage		marriage
16		futur		future
17		fruit		fruit
18		hôtel		hotel
19		compétition		competition
20		restaurant		restaurant
21		profession		profession
22		horrible		horrible
23		solution		solution
24		orange		orange
25		toilettes		toilet
26		garage		garage
27		table		table
28		téléphone		telephone
29		parents		parents
30		tourisme		tourism
31		avenue		avenue
32		bal		ball
33		email		email
34		cool		cool
35		admiration		admiration
36		éléphant		elephant
37		important		important
38		train		train
39		cinéma		cinema
40		zoo		zoo
41		urgent		urgent
42		uniforme		uniform
43		question		question
44		accident		accident
45		comédie		comedy
46		classique		classic
47		balance		balance
48		jugement		judgment
49		musique		music
50		animal		animal
51		problème		problem
52		famille		family
53		créatif		creative
54		profil		profile
55		identité		identity
56		présent		present
57		éducation		education
58		adolescence		adolescence
59		camarade		comrade
60		contact		contact
61		assistant		assistant
62		serveur		server
63		client		client
64		message		message
65		danger		danger
66		obligation		obligation
67		exemple		example
68		symbole		symbol
69		activité		activity
70		action		action
71		concert		concert
72		festival		festival
73		invitation		invitation
74		exposition		exposition
75		programme		programme
76		sport		sport
77		marathon		marathon
78		version		version
79		référence		reference
80		dialogue		dialogue
81		conversation		conversation
82		expression		expression
83		article		article
84		assurance		assurance
85		journal		journal
86		agenda		agenda
87		muscle		muscle
88		direction		direction
89		bus		bus
90		station		station
91		queue		queue
92		ticket		ticket
93		terminus		terminus
94		enveloppe		envelope
95		monument		monument
96		tour		tour
97		place		place
98		boulevard		boulevard
99		intersection		intersection
100		studio		studio
101	發音課會員限定	appartement	發音課會員限定	apartment
102		objet		objet
103		miroir		mirror
104		dessin		design
105		image		image
106		radio		radio
107		lampe		lamp
108		internet		internet
109		style		style
110		parfum		perfume
111		quantité		quantity
112		qualité		quality
113		chocolat		chocolate
114		banane		banana
115		oignon		onion
116		carotte		carrot
117		proposition		proposition
118		porc		pork
119		émotion		emotion
120		passion		passion
121		force		force
122		situation		situation
123		production		production
124		débris		debris
125		fragment		fragment