身為法文老師，很常聽到學生用英文發音念法文🥹
因為英文約有 45% 的單字來自法文，所以英文太好的學生就常不知不覺把法文念成英文🥹
法文和英文有許多單字長得幾乎一樣，但是只要好好掌握法文的發音規則，多拿著發音對照表練習，久了就可以不知不覺記住法文的發音規則；練習久了，也可以快速地轉換法文和英文的發音喔！
內容目錄 - 快速選單
125個法文英文相似字
某些單字雖然長得一樣，但是法文和英文的解釋會有些差異。
不過這邊把重點放在發音上面，所以沒有特別標註中文解釋。
| 編號 | 法文發音 | 法文 | 英文發音 | 英文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | service | service | ||
| 2 | personne | person | ||
| 3 | université | university | ||
| 4 | réserver | reserve | ||
| 5 | super | super | ||
| 6 | adverbe | adverb | ||
| 7 | information | information | ||
| 8 | menu | menu | ||
| 9 | adresse | address | ||
| 10 | correspondance | correspondence | ||
| 11 | connexion | connection | ||
| 12 | agressive | agressive | ||
| 13 | bagage | bagage | ||
| 14 | danse | dance | ||
| 15 | mariage | marriage | ||
| 16 | futur | future | ||
| 17 | fruit | fruit | ||
| 18 | hôtel | hotel | ||
| 19 | compétition | competition | ||
| 20 | restaurant | restaurant | ||
| 21 | profession | profession | ||
| 22 | horrible | horrible | ||
| 23 | solution | solution | ||
| 24 | orange | orange | ||
| 25 | toilettes | toilet | ||
| 26 | garage | garage | ||
| 27 | table | table | ||
| 28 | téléphone | telephone | ||
| 29 | parents | parents | ||
| 30 | tourisme | tourism | ||
| 31 | avenue | avenue | ||
| 32 | bal | ball | ||
| 33 | ||||
| 34 | cool | cool | ||
| 35 | admiration | admiration | ||
| 36 | éléphant | elephant | ||
| 37 | important | important | ||
| 38 | train | train | ||
| 39 | cinéma | cinema | ||
| 40 | zoo | zoo | ||
| 41 | urgent | urgent | ||
| 42 | uniforme | uniform | ||
| 43 | question | question | ||
| 44 | accident | accident | ||
| 45 | comédie | comedy | ||
| 46 | classique | classic | ||
| 47 | balance | balance | ||
| 48 | jugement | judgment | ||
| 49 | musique | music | ||
| 50 | animal | animal | ||
| 51 | problème | problem | ||
| 52 | famille | family | ||
| 53 | créatif | creative | ||
| 54 | profil | profile | ||
| 55 | identité | identity | ||
| 56 | présent | present | ||
| 57 | éducation | education | ||
| 58 | adolescence | adolescence | ||
| 59 | camarade | comrade | ||
| 60 | contact | contact | ||
| 61 | assistant | assistant | ||
| 62 | serveur | server | ||
| 63 | client | client | ||
| 64 | message | message | ||
| 65 | danger | danger | ||
| 66 | obligation | obligation | ||
| 67 | exemple | example | ||
| 68 | symbole | symbol | ||
| 69 | activité | activity | ||
| 70 | action | action | ||
| 71 | concert | concert | ||
| 72 | festival | festival | ||
| 73 | invitation | invitation | ||
| 74 | exposition | exposition | ||
| 75 | programme | programme | ||
| 76 | sport | sport | ||
| 77 | marathon | marathon | ||
| 78 | version | version | ||
| 79 | référence | reference | ||
| 80 | dialogue | dialogue | ||
| 81 | conversation | conversation | ||
| 82 | expression | expression | ||
| 83 | article | article | ||
| 84 | assurance | assurance | ||
| 85 | journal | journal | ||
| 86 | agenda | agenda | ||
| 87 | muscle | muscle | ||
| 88 | direction | direction | ||
| 89 | bus | bus | ||
| 90 | station | station | ||
| 91 | queue | queue | ||
| 92 | ticket | ticket | ||
| 93 | terminus | terminus | ||
| 94 | enveloppe | envelope | ||
| 95 | monument | monument | ||
| 96 | tour | tour | ||
| 97 | place | place | ||
| 98 | boulevard | boulevard | ||
| 99 | intersection | intersection | ||
| 100 | studio | studio | ||
| 101 | 發音課會員限定 | appartement | 發音課會員限定 | apartment |
| 102 | objet | objet | ||
| 103 | miroir | mirror | ||
| 104 | dessin | design | ||
| 105 | image | image | ||
| 106 | radio | radio | ||
| 107 | lampe | lamp | ||
| 108 | internet | internet | ||
| 109 | style | style | ||
| 110 | parfum | perfume | ||
| 111 | quantité | quantity | ||
| 112 | qualité | quality | ||
| 113 | chocolat | chocolate | ||
| 114 | banane | banana | ||
| 115 | oignon | onion | ||
| 116 | carotte | carrot | ||
| 117 | proposition | proposition | ||
| 118 | porc | pork | ||
| 119 | émotion | emotion | ||
| 120 | passion | passion | ||
| 121 | force | force | ||
| 122 | situation | situation | ||
| 123 | production | production | ||
| 124 | débris | debris | ||
| 125 | fragment | fragment |
法文英文相似字 – 聽力小測驗
43
法語鸚鵡螺 – 法文線上發音課程評價
| 5 star | 98% | |
| 4 star | 1% | |
| 3 star | 1% | |
| 2 star | 0% | |
| 1 star | 0% |
1-10 of 79 reviews
你可能會想看
法文單字
基礎單字
- 【法文單字】數字
- 【法文單字】序數
- 【法文單字】瑞士/比利時的數字 & 法國的數字
- 【法文單字】星期
- 【法文單字】月份
- 【法文單字】顏色
- 【法文單字】時間
- 【法文單字】國家 + 國籍
- 【法文單字】水果
- 【法文單字】標點符號
- 【法文單字】運動
- 【法文單字】學校科目
- 【法文單字】樂器
A1 單字
- A1 精選 990 個單字（A1 課程會員限定）
- 法文祝福語 + 再見的10種說法
- 【法文單字】職業
- 【法文單字】動物
- 【法文單字】天氣
- 【法文單字】蔬菜
- 【法文單字】文具
- 【法文單字】衣褲飾品
- 【法文單字】家族成員
- 【法文單字】身體部位
- 【法文單字】交通工具
- 【法文單字】量詞 & 單位詞
- 【法文單字】專賣店 / 城市建築
A2 單字
法文學習工具 & 資源
- 【法文大寫】變音符號字母大寫：Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, À, Ç, É, È, Œ, Ù
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看影片加強法文聽力/法文朗讀/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
- 【法文字典】法語常見縮寫大集合
多語比較
- 【歐洲多語比較】數字（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【多語比較】星期（法文、英文、日文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】月份（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】季節（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
針對台灣人所設計的語言學習網，能有效突破學習上的盲區，課後功課上傳後，老師也會針對弱點指點評論，讓學習者短期內提升法語程度，對初學者或法語進步卡關者，是不可多得的利器，十分推薦給還在觀望的朋友，不要猶豫了，選她就對了；另外，希望2025年底前能發布B1及B2課程，迫不及待想要進一步學習了！
我目前正在上法文發音課，課程介面設計清晰，內容編排有條理，老師也非常有耐心地解答問題，整體上讓我感到非常滿意
課程中都會不斷解析句子的構造和用法，儘管重複的單字或文法還是會再解釋一次，不知不覺就會記下來，Emily也不斷強調「不要死背多用就會記下來」的觀念，讓學習法文這件事變得很享受且沒有負擔！
檢定的考題解析非常完整，陪學生走過考試的流程和規定，準備考試的過程中安心不少！
上完A1課程以後，反覆觀看練習，實際在法國考DELF竟然獲得97分的成績！非常感謝Emily這麼用心的線上課程！
整理的非常清楚明瞭，課程的舉例和分類大大降低初學者第一次接觸新的語言的陌生感與無助感，非常受用！
過去用Duolingo斷斷續續自學了三年左右，雖然讀得懂一些句子，也學會一些單字，但一直很沒有系統性，搞不懂什麼文法是什麼，學得零零落落。
今年下了一個目標是考到A2以上，因為自己工作比較忙，比起上固定課，可以自己決定時間跟速度的線上課程比較適合自己，所以購買了。
覺得很棒的地方是，教材編輯很有系統，時態跟語態的說明非常概覽地解決了我原本亂七八糟的概念，同時每一課都有中文母語者Emily老師及法師Florian清晰而速度適中的音檔，非常適合跟讀和反覆練習。
真的是我購買過最滿意的課程了。
希望可以趕快有B1系列～～～
課程解說和發音示範都很清晰，老師的回饋非常有幫助，很適合從零開始學法文的同學！期待學完發音課再進階:)
在大學時上過法文、在台大附近的補習班補過法文、在加拿大也上過法文…..上過各式各樣的法文課，真的如Emily所說，教法文的人很多，但普遍缺乏系統性、邏輯性的的教學，而法語鸚鵡螺真的完勝其他課程
這個課對我來說最有用的除了Emily對語法、發音等清楚的分析之外，還有將A1必學的文法、單字可視化，可以量化自己的學習進度對於學生來說非常有幫助！ 我仍然在學習的路上，期待未來課程繼續出到B1, B2
因為看到Emily老師的教學影片後，才開始有動力認真學法文。先生是法國人，相識了十幾年，從來沒有認真學過，先生雖然講法文，但會講的人不一定會教，反正用英文溝通也ok， 每每都不了了之。
但看了Emily的教學影片後，有茅塞頓開的感覺～尤其是發音課 (A1也才剛開始上課，也覺得很多地方通了啊～）讓我對法語發音有個準， 可以有方向好好練習，以前被先生和孩子們講一句糾正一句，又不好好清楚教我，其實會「見笑轉生氣」，就乾脆不說了～
現在每晚不追劇，而改看老師的影片～(唯一缺點就是也是會讓人晚睡，因為會為了錄好錄音功課，而練習到忘記時間😆)
講解的非常清楚詳細，口條很好， 聽起課來很舒服，教學內容安排的也很有邏輯條理，還可以請老師修正發音，也會很有耐心的回覆問題，真的很棒～👍👍👍
太愛了！解釋得好清楚，超喜歡！