收藏 (0)
Please login to bookmark Close

噓音h(h aspiré):不發音,但是需要給他「留一個位置」的 h

啞音h(h muet):完全啞巴的 h = 徹徹底底的隱形人

法文的「噓音h」和「啞音h」

經典案例比較

法文的男英雄和女英雄,一個是噓音h開頭,一個是啞音h開頭。

中文h 開頭類別不定冠詞定冠詞
男英雄噓音 h 開頭
un héros (不連音)
le héros (不省略定冠詞母音e)
女英雄啞音 h 開頭
une héroïne (要連音)
l’héroïne (省略定冠詞母音)

如何判斷「噓音 h」和「啞音 h」

判斷「噓音 h」和「啞音 h」沒有簡單又明確的規則可循,只能查字典。

噓音 h 開頭的單字,字典會在單字前面標註星號*

如果要二選一猜一個,就猜啞音的h吧!

常見的噓音 h

名單不用死記,有個印象就好!

都是噓音 h 的狀況
hau- 開頭,都是噓音
le haut 高
la hausse 上升
la hauteur 高度
hou- 開頭,都是噓音
la houe 鋤
la houille 煤
la houle 湧浪
其他常見的噓音 h
la hache 斧頭
le haricot 四季豆
le hérisson 刺猬
la honte 恥辱
la haie 竹籬笆
le hasard 偶然
la hiérarchie 等級
le houblon 啤酒花
le hall 大廳
la hâte 急忙
le héros 英雄
le hammam 土耳其浴
le hamburger 漢堡
la hauteur 高度
la Hollande 荷蘭
Henry 亨利

常見的啞音 h

名單不用死記,有個印象就好!

都是啞音 h 的狀況
hy- 開頭,都是啞音
l’hygiène 衛生
l’hybride 混種
l’hypothèse 假設
其他常見的啞音 h
l’habitant 居民
l’heure 小時
l’histoire 歷史
l’humanité 人道
l’herbe 草
l’hippopotame 河馬
l’horizon 地平線
l’humilité 謙恭
l’héroïne 女主角
l’hirondelle 燕子
l’huile 油
l'héritage 遺產

法語鸚鵡螺 – 法文線上發音課程評價

5.0
Based on 79 reviews
5 star
98
98%
4 star
1
1%
3 star
1
1%
2 star
0%
1 star
0%
1-10 of 79 reviews
  1. 匿

    針對台灣人所設計的語言學習網,能有效突破學習上的盲區,課後功課上傳後,老師也會針對弱點指點評論,讓學習者短期內提升法語程度,對初學者或法語進步卡關者,是不可多得的利器,十分推薦給還在觀望的朋友,不要猶豫了,選她就對了;另外,希望2025年底前能發布B1及B2課程,迫不及待想要進一步學習了!

  2. 我目前正在上法文發音課,課程介面設計清晰,內容編排有條理,老師也非常有耐心地解答問題,整體上讓我感到非常滿意

  3. 匿

    課程中都會不斷解析句子的構造和用法,儘管重複的單字或文法還是會再解釋一次,不知不覺就會記下來,Emily也不斷強調「不要死背多用就會記下來」的觀念,讓學習法文這件事變得很享受且沒有負擔!
    檢定的考題解析非常完整,陪學生走過考試的流程和規定,準備考試的過程中安心不少!

  4. 匿

    上完A1課程以後,反覆觀看練習,實際在法國考DELF竟然獲得97分的成績!非常感謝Emily這麼用心的線上課程!

  5. 匿

    整理的非常清楚明瞭,課程的舉例和分類大大降低初學者第一次接觸新的語言的陌生感與無助感,非常受用!

  6. YH

    過去用Duolingo斷斷續續自學了三年左右,雖然讀得懂一些句子,也學會一些單字,但一直很沒有系統性,搞不懂什麼文法是什麼,學得零零落落。
    今年下了一個目標是考到A2以上,因為自己工作比較忙,比起上固定課,可以自己決定時間跟速度的線上課程比較適合自己,所以購買了。
    覺得很棒的地方是,教材編輯很有系統,時態跟語態的說明非常概覽地解決了我原本亂七八糟的概念,同時每一課都有中文母語者Emily老師及法師Florian清晰而速度適中的音檔,非常適合跟讀和反覆練習。
    真的是我購買過最滿意的課程了。
    希望可以趕快有B1系列~~~

  7. C

    課程解說和發音示範都很清晰,老師的回饋非常有幫助,很適合從零開始學法文的同學!期待學完發音課再進階:)

  8. J

    在大學時上過法文、在台大附近的補習班補過法文、在加拿大也上過法文…..上過各式各樣的法文課,真的如Emily所說,教法文的人很多,但普遍缺乏系統性、邏輯性的的教學,而法語鸚鵡螺真的完勝其他課程
    這個課對我來說最有用的除了Emily對語法、發音等清楚的分析之外,還有將A1必學的文法、單字可視化,可以量化自己的學習進度對於學生來說非常有幫助! 我仍然在學習的路上,期待未來課程繼續出到B1, B2

  9. 匿

    因為看到Emily老師的教學影片後,才開始有動力認真學法文。先生是法國人,相識了十幾年,從來沒有認真學過,先生雖然講法文,但會講的人不一定會教,反正用英文溝通也ok, 每每都不了了之。

    但看了Emily的教學影片後,有茅塞頓開的感覺~尤其是發音課 (A1也才剛開始上課,也覺得很多地方通了啊~)讓我對法語發音有個準, 可以有方向好好練習,以前被先生和孩子們講一句糾正一句,又不好好清楚教我,其實會「見笑轉生氣」,就乾脆不說了~

    現在每晚不追劇,而改看老師的影片~(唯一缺點就是也是會讓人晚睡,因為會為了錄好錄音功課,而練習到忘記時間😆)

    講解的非常清楚詳細,口條很好, 聽起課來很舒服,教學內容安排的也很有邏輯條理,還可以請老師修正發音,也會很有耐心的回覆問題,真的很棒~👍👍👍

  10. 古雨

    太愛了!解釋得好清楚,超喜歡!

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人,從 2011 年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看

基礎單字

A1 單字

A2 單字

  • Post last modified:2024-10-17
  • Post category:法文發音
訂閱留言
訂閱留言
guest

0 Comments
最新留言
最舊留言
文內留言
看所有留言