在初級法文很常會看到 billet 和 ticket，中文都是「票」的意思，那在交通票券使用上的差別在哪呢？
billet 和 ticket – 差別
以交通工具的狀況來說
- billet m. 有確切時間、班次、座位的資訊
- ticket m. 隨意的座位時間都可以使用的票
billet 和 ticket – 例子
ticket – 例子
un ticket de bus 公車票
un ticket de métro 地鐵票
billet – 例子
交通相關
un billet aller-retour 往返票
un billet d’aller simple 單程票
un billet d’avion 飛機票
un billet de train 火車票
un billet de première 頭等廂票
un billet de seconde classe 二等廂票
活動相關
billet de théâtre 劇院票
billet de cinéma 電影票
billet gratuit 免費票
billet à prix réduit 優惠票
遊戲相關
billet de loterie 博彩
billet de tombola 搖彩
billet 和 ticket – 公車票要用哪個字？
ticket de bus 公車票 → 這邊通常指市內短程的
不過法國有 Flixibus 和 BlaBlaBus/Ouibus 都是專門做城市間長途的運輸
他們自己官網用的字是 billet
相關文章
你可能會想看
常見問題
- 「不客氣」的法文，除了 de rien 還能怎麼說？不同情境有不同說法
- 法文字尾 -s、-x、-z，「單複數同型」名詞｜法語單字整理
- 法文 chiffre、nombre、numéro 的差別在哪？
- 「票」的法文：billet & ticket 的差別？
- 「穿」的法文動詞：mettre & porter & s’habiller 的差別？
- 「關」的法文動詞：éteindre & fermer 的差別？
- 「開」的法文動詞：allumer & ouvrir 的差別？
- Comment ça va？你好嗎？的起源意思是什麼？
- 你知道「aujourd’hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎？
法文發音
- 【從發音開始學法文】26 個字母發音
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【法文常錯發音】125 個法文英文相似單字，發音音檔比較差別
- 【法文發音】法國品牌 Chloé 的法文怎麼念？Chloé 法文女生名字的意思？
- 【法文發音】認識法文的「噓音 h」和「啞音 h」，到底哪個要連音？
法文學習工具 & 資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
