我們常常用東西南北的相對位置做表達
東西南北的法文該怎麼表達呢？
dans le nord de la France 和 au nord de la France 差別在哪裡？
法文單字 – 東西南北
| 方位 | 法文單字 | 區域「之外」的方位 | 區域「內部」的方位 |
|---|---|---|---|
| 東 | à l'est de 在 ... 之外的東邊 | dans l'est de 在 ... 的東部地區 |
|
| 西 | à l'ouest de 在 ... 之外的西邊 | dans l'ouest de 在 ... 的西部地區 |
|
| 南 | au sud de 在 ... 之外的南邊 | dans le sud de 在 ... 的南部地區 |
|
| 北 | au nord de 在 ... 之外的北邊 | dans le nord de 在 ... 的北部地區 |
法文單字 – 東西南北表達
法文東西南北表達｜區域內部的方位
地方副詞 dans 本來就是「在 … 內」的意思，
所以我們會使用 dans 表達法國某城市在法國的東南西北。
- Lyon est dans l’est de la France. 里昂在法國的東邊
- Nantes est dans l’ouest de la France. 南特在法國的西邊
- Marseille est dans le sud de la France. 馬賽在法國的南邊
- Lille est dans le nord de la France. 里爾在法國的北邊
- Clermont Ferrand est dans le centre de la France. 克萊蒙費朗在法國的中部
法文東西南北表達｜區域之外的方位
相較於法國本土的城市，
其他國家是在法國國界之外，
所以我們會用「à + 定冠詞 + 東西南北」的方式表達。
- La Suisse est à l’est de la France. 瑞士在法國（之外）的東邊
- L’océan Atlantique est à l’ouest de la France. 大西洋在法國（之外）的西邊
- L’Espagne est au sud de la France. 西班牙在法國（之外）的南邊
- La Belgique est au nord de la France. 德國在法國（之外）的北邊
L’Académie française 的解說：https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0941
A2 課程會話（A2 學員限定）
關於作者
Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市，說起法文來，沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男，每天都會喝茶，時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫，每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊，健步如飛。
你可能會想看
法文單字
基礎單字
- 【法文單字】數字
- 【法文單字】序數
- 【法文單字】瑞士/比利時的數字 & 法國的數字
- 【法文單字】星期
- 【法文單字】月份
- 【法文單字】顏色
- 【法文單字】時間
- 【法文單字】國家 + 國籍
- 【法文單字】水果
- 【法文單字】標點符號
- 【法文單字】運動
- 【法文單字】學校科目
- 【法文單字】樂器
A1 單字
- A1 精選 990 個單字（A1 課程會員限定）
- 法文祝福語 + 再見的10種說法
- 【法文單字】職業
- 【法文單字】動物
- 【法文單字】天氣
- 【法文單字】蔬菜
- 【法文單字】文具
- 【法文單字】衣褲飾品
- 【法文單字】家族成員
- 【法文單字】身體部位
- 【法文單字】交通工具
- 【法文單字】量詞 & 單位詞
- 【法文單字】專賣店 / 城市建築
A2 單字
法文學習工具 & 資源
- 【法文大寫】變音符號字母大寫：Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, À, Ç, É, È, Œ, Ù
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看影片加強法文聽力/法文朗讀/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
- 【法文字典】法語常見縮寫大集合
多語比較
- 【歐洲多語比較】數字（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【多語比較】星期（法文、英文、日文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】月份（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】季節（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
