被動式是一種語態，本身沒有「時間」的概念，被動式的目的在於：強調動作的結果、實施動作的人不重要或是「顯而易見」。
被動式常被使用在：
1. 行政單位政令用語（政令比行政單位重要）
2. 歷史古蹟介紹（強調眼前看到的建築結構）
3. 不知道是誰實施動作
4. 新聞報導
內容目錄 - 快速選單
無所不在的「被動語態」
2021年三月，因為疫情飛機減班，已經預定好飛法國的飛機被荷航自動改了日期。這個狀況就是很明顯「被改飛機時間」的結果需要被強調，「改飛機時間的公司」比較不重要，所以使用了被動式。
（這句話使用的是 passé composé 的被動式，請參照下列表格）
被動式的結構
承受動作者 + être + participe passé + (par + 行為者)
其中的 participe passé 要隨主詞做性數變化
承受動作者是重點，有時候行為施加者「不重要」或是「顯而易見」，所以（par + 行為者）有時候不會被表達出來。
有些動詞本身就含有被動的意思，所以不需要使用這樣的結構（需要用另一篇文章解釋）。
être動詞時態複習
許多法文被動式使用這個形式表達：
承受動作者 + être + participe passé + (par + 行為者)
所以要熟悉 être 的動詞變化（être 也是法文兩大重要動詞之一）。
| être 是 | |||
|---|---|---|---|
| 主詞 | Présent 現在式 | Imparfait 未完成過去式 | Passé composé 複合過去式 |
| Je | |||
| Tu | |||
| Il/Elle | |||
| Nous | |||
| Vous | |||
| Ils/Elles | |||
| 主詞 | Subjonctif 虛擬式 | Conditionnel 條件式 | Futur simple 未來簡單式 |
| Je | |||
| Tu | |||
| Il/Elle | |||
| Nous | |||
| Vous | |||
| Ils/Elles | |||
法文被動式的「不同時態」
| 時態 | 發音 | 例句 | ||
|---|---|---|---|---|
| 未來 | Future simple 簡單未來式 | Votre avion sera annulé. 您的飛機將被取消 |
||
| Future antérieur 未來先完成式 | Votre avion aura été annulé. 您的飛機將被取消了 |
|||
| Future proche 即將發生未來式 | Votre avion va être annulé. 您的飛機即將被取消 |
|||
| 現在 | Présent 現在式 | Votre avion est annulé. 您的飛機被取消 |
||
| Présent progressif 現在進行式 | Votre avion est en train d’être annulé. 您的飛機正在被取消 |
|||
| 過去 | Passé récent 剛發生過去式 | Votre avion vient d’être annulé. 您的飛機剛被取消 |
||
| Imparfait 未完成過去式 | Votre avion était annulé. 您的飛機那時被取消 |
|||
| Passé composé 複合過去式 | Votre avion a été annulé. 您的飛機已經被取消了 |
|||
| Plus-que-parfait 愈過去式 | Votre avion avait été annulé. 您的飛機早就被取消了 |
相關線上課程教學（線上課程會員限定）
．【從發音開始學法文】字與字間的連音
．【A1文法4.1】être 動詞變化
．【A1文法4.2】être 使用情境
．【A1文法4.3】être 的重要性
關於作者
Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市，說起法文來，沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男，每天都會喝茶，時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫，每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊，健步如飛。
你可能會想看
法文文法
- 法文最重要的 2 個動詞：être & avoir 的 6 大動詞變化表格 + 發音
- 【A1 課程試聽】法文主詞（人稱代名詞）
- 【A1文法】用法文「名詞字尾」判定「名詞陰陽性」，資料庫大全
- 【A2 課程試聽】用法文 imparfait 比較過去 & 現在狀態
- 【A2 課程試聽】一次搞懂！法文 9 個動詞時態！passé composé、imparfait、plus-que-parfait……
- 【B1 文法】使用 être 的法文被動式：「您的飛機已經被取消了」！不同時態的應用
法文學習工具 & 資源
- 【法文大寫】變音符號字母大寫：Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, À, Ç, É, È, Œ, Ù
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看影片加強法文聽力/法文朗讀/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
- 【法文字典】法語常見縮寫大集合
常見問題
- 「不客氣」的法文，除了 de rien 還能怎麼說？不同情境有不同說法
- 法文字尾 -s、-x、-z，「單複數同型」名詞｜法語單字整理
- 法文 chiffre、nombre、numéro 的差別在哪？
- 「票」的法文：billet & ticket 的差別？
- 「穿」的法文動詞：mettre & porter & s’habiller 的差別？
- 「關」的法文動詞：éteindre & fermer 的差別？
- 「開」的法文動詞：allumer & ouvrir 的差別？
- Comment ça va？你好嗎？的起源意思是什麼？
- 你知道「aujourd’hui 今天」的法文單字組成有什麼意思嗎？
法文發音
- 【從發音開始學法文】26 個字母發音
- 【從發音開始學法文】法文變音符號 é à è ù â ê î ô û ë ï ü ç
- 【從發音開始學法文】模仿法文口音&拆音節
- 【法文常錯發音】125 個法文英文相似單字，發音音檔比較差別
- 【法文發音】法國品牌 Chloé 的法文怎麼念？Chloé 法文女生名字的意思？
- 【法文發音】認識法文的「噓音 h」和「啞音 h」，到底哪個要連音？
