跟法國人討論時事，有些我們常用的縮寫字（通常來自英文），在法文是另外一個縮寫。
偏偏這些縮寫字常常是一段對話的「關鍵字」，聊天過程中就會常出現這樣的場景：「蛤！？你說啥？？？」
這篇文章介紹幾個常見的時事縮寫字，讓大家跟法國人討論時事不再雞同鴨講！
內容目錄 - 快速選單
法文&英文縮寫 – 新聞常用字
有些縮寫會字母分開念，有些會把縮寫當作一個單字去發音。
像是法文的「愛滋病 SIDA」就會當作一個字來發音，像是蘋果西打的「西打」，千萬不要以為法文的「西打」是飲料喔?！
| 圖示 | 中文名稱 | 發音 | 法文縮寫 | 英文縮寫 |
|---|---|---|---|---|
| 國際組織 | ||||
 | 北大西洋公約組織 | OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | NATO North Atlantic Treaty Organization |
|
 | 世界貿易組織 | OMC Organisation mondiale du commerce | WTO World Trade Organization |
|
 | 世界衛生組織 | OMS Organisation mondiale de la Santé | WHO World Health Organization |
|
| 生醫 | ||||
 | 愛滋病 | SIDA syndrome d'immunodéficience acquise | AIDS acquired immune deficiency syndrome |
|
 | 去氧核醣核酸 | ADN acide désoxyribonucléique | DNA deoxyribonucleic acid |
|
 | 智商 | QI quotient intellectuel | IQ intelligence quotient |
|
| 財經管理 | ||||
 | 國內生產毛額 | PIB produit intérieur brut | GDP Gross Domestic Product |
|
 | 執行長 | DG directeur général | CEO chief executive officer |
|
法文縮寫 & 英文縮寫差別的因素
許多法文字跟英文長相差不多，但是為什麼排列順序會不一樣呢（像是AIDS和SIDA）？
| 語言 | 形容詞的位置 | 範例 |
|---|---|---|
| 法文 | 形容詞「通常」放名詞後面 | ADN acide désoxyribonucléique |
| 英文 | 形容詞「通常」放名詞前面 | DNA deoxyribonucleic acid |
相關文法（課程會員限定）
A1文法15.1 – 形容詞陰陽性
A1文法15.2 – 形容詞單複數
關於作者
Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市，說起法文來，沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男，每天都會喝茶，時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫，每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊，健步如飛。
你可能會想看
法文單字
基礎單字
- 【法文單字】數字
- 【法文單字】序數
- 【法文單字】瑞士/比利時的數字 & 法國的數字
- 【法文單字】星期
- 【法文單字】月份
- 【法文單字】顏色
- 【法文單字】時間
- 【法文單字】國家 + 國籍
- 【法文單字】水果
- 【法文單字】標點符號
- 【法文單字】運動
- 【法文單字】學校科目
- 【法文單字】樂器
A1 單字
- A1 精選 990 個單字（A1 課程會員限定）
- 法文祝福語 + 再見的10種說法
- 【法文單字】職業
- 【法文單字】動物
- 【法文單字】天氣
- 【法文單字】蔬菜
- 【法文單字】文具
- 【法文單字】衣褲飾品
- 【法文單字】家族成員
- 【法文單字】身體部位
- 【法文單字】交通工具
- 【法文單字】量詞 & 單位詞
- 【法文單字】專賣店 / 城市建築
A2 單字
法文學習工具 & 資源
- 【法文大寫】變音符號字母大寫：Â, Ê, Î, Ô, Û, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, À, Ç, É, È, Œ, Ù
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文資源】法文聽力 / 聽寫練習網站推薦（免費）
- 【學法文工具】Lingopie 看影片加強法文聽力/法文朗讀/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】法文有聲小說 / 法文有聲書推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看 IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典 Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典 Lingoes 靈格斯，快速找網頁法文單字
- 【法文字典】法語常見縮寫大集合
多語比較
- 【歐洲多語比較】數字（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【多語比較】星期（法文、英文、日文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】月份（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
- 【歐洲多語比較】季節（法文、英文、德文、西班牙文、義大利文）
