【法文單字】國家 + 國籍陰陽性，如何使用？

國家	發音	國家 (法文)	國籍&語言陽性	國籍陰性
			ais/-aise
台灣		Taïwan (m)	taïwanais	taïwanaise
法國		La France	français	française
英國		Le Royaume-Uni	anglais	anglaise
日本		Le Japon	japonais	japonaise
葡萄牙		Le Portugal	portugais	portugaise
愛爾蘭		L'Irlande (f)	irlandais	irlandaise
			-ois/-oise
中國	登入	La Chine	chinois	chinoise
瑞典		La Suède	suédois	suédoise
丹麥		Le Danemark	danois	danoise
匈牙利		La Hongrie	hongrois	hongroise
			-ain/-aine
美國		Les États-Unis (m)	américain	américaine
墨西哥		Le Mexique	mexicain	mexicaine
羅馬尼亞		La Roumanie	roumain	roumaine

單字發音僅供課程會員 A1課程發音課程登入

相關線上課程（課程會員限定）

．從發音開始學法文：字與字間的連音

陰性國籍 – 重複字尾加e

國家 (中文)	發音	國家 (法文)	國籍&語言陽性	國籍陰性
			-en/-enne
義大利	登入	L'Italie (f)	italien	italienne
智利		Le Chili	chilien	chilienne
加拿大		Le Canada	canadien	canadienne
巴西		Le Brésil	brésilien	brésilienne
印度		L'Inde (f)	indien	indienne
韓國		La Corée	coréen	coréenne
奧地利		L'Autriche (f)	autrichien	autrichienne
澳洲		L'Australie (f)	australien	australienne

陰性國籍 – 特殊字尾

有些國籍的陰陽性的字尾變化差別比較大。

國家 (中文)	發音	國家 (法文)	國籍&語言陽性	國籍陰性
希臘	登入	La Grèce	grec	greque
土耳其		La Turquie	turc	turque

陰性國籍 – 不用變化

國籍的陽性本來就是-e結尾，所以陰性就不用再變化了。

國家 (中文)	發音	國家 (法文)	國籍&語言陽性	國籍陰性
比利時	登入	La Belgique	belge	belge
瑞士		La Suisse	suisse	suisse
捷克		la République tchèque	tchèque	tchèque
俄國		La Russie	russe	russe
保加利亞		La Bulgarie	bulgare	bulgare
克羅地亞		La Croatie	croate	croate
塞爾維亞		La Serbie	serbe	serbe
斯洛伐克		La Slovaquie	slovaque	slovaque
斯洛維尼亞		La Slovénie	slovène	slovène

．【法文文法】用法文「名詞字尾」判定「名詞陰陽性」，資料庫大全

運用造句 – 自我介紹

國家單字的使用方式

介紹自己住的國家，會用到動詞habiter à

介紹自己從哪個國家來，會用到venir de

因為出生是過去發生的一個事件，所以要用passé composé的時態être né(e)。

passé composé的時態，需要根據講話人的性別做變化。

Je suis née en France. 我在法國出生（說話的人是女生）
Je suis né en France. 我在法國出生（說話的人是男生）
J’habite en France. 我住在法國
Je viens de France. 我從法國來

句子發音僅供課程會員 A1課程發音課程登入

	發音	visiter 參觀	habiter 居住	venir de 來自
陰性國家	登入	Il visite la France. 他參觀法國	Il habite en France. 他住在法國	Il vient de la France. 他來自法國
陽性國家		Il visite le Danemark. 他參觀丹麥	Il habite au Danemark. 他住在丹麥	Il vient du Danemark. 他來自丹麥
複數國家		Il visite les États-Unis. 他參觀美國	Il habite aux États-Unis. 他住在美國	Il vient des États-Unis. 他來自美國
母音開頭的國家		Il visite l'Allemagne. 他參觀德國	Il habite en Allemagne. 他住在德國	Il vient de l'Allemagne. 他來自德國
不需要用到冠詞的國家子音開頭		Il visite Taïwan. 他參觀台灣	Il habite à Taïwan. 他住在台灣	Il vient de Taïwan. 他來自台灣
不需要用到冠詞的國家母音開頭		Il visite Haïti. 他參觀海地	Il habite en Haïti. 他住在海地	Il vient d'Haïti. 他來自海地

? 特別注意！常見用法

文法上我們都會使用de la France，但是在「實際運用」上會有些出入！
法蘭西學院：「C’est surtout une question d’usage, et il n’y a pas de règle absolue.」

在使用「venir de + 國家」表達「永恆的源頭」的時候，陽性國家&複數國家會使用du和des，但是對於陰性國家和母音開頭的國家卻不會使用~~「de + la」~~，也不會使用~~「de + l’」~~，只使用de。

但是！我們可以說：l’économie de la France 「代表歷史某個時刻法國的經濟」，這個時候會用de la France。

雖然「陰性國家」「母音開頭的國家」文法邏輯要用de la和de l’，但是在於「實際運用」，表達國籍、產地的時候會省略la和l’：
Je viens de France. 我來自法國。（省略la）
Il vient d’Allemagne. 他來自德國。（省略l’）
Ce sont des vins de France. 這些是法國酒。（省略la）

法文規則權威機構：法蘭西學院官方解釋