【法文單字】34個水果中英法對照 + 6個例句 + 9個表達語

發音	法文	中文	英文	備註
	une pomme	蘋果	apple	馬鈴薯的命名也有用到 pomme
	une poire	梨子	pear	poire 有容易受騙的人的意思
登入	du raisin	葡萄	grapes	一串葡萄 une grappe de raisin
	une goyave	芭樂/番石榴	guava
	une figue	無花果	fig	figue 被用在海鞘的命名
	un coing	榅桲	quince

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

瓜類

圖片	發音	法文	中文	英文	備註
	登入	une pastèque	西瓜	watermelon
	登入	un cantaloup / un melon	哈密瓜	cantaloupe

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

桃李類

發音	法文	中文	英文	備註
登入	un kiwi	奇異果/獮猴桃	kiwi
	une prune	李子	plum	李子乾 le pruneau
	une pêche	桃子	peach	pêche也是釣魚的意思
	un abricot	杏桃	apricot	abricot 也可以是顏色形容詞
	une cerise	櫻桃	cherry

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

．【法文單字】顏色發音&性數變化規則 + 法文發音

橙橘類

發音	法文	中文	英文	備註
登入	une orange	柳橙	orange	orange 也可以是顏色形容詞
	un citron	檸檬	lemon	citron 也可以是顏色形容詞
	un pamplemousse	葡萄柚	grapefruit

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

莓果

發音	法文	中文	英文	備註
登入	une canneberge	蔓越莓	cranberry
	une myrtille	藍莓	blueberry
	une fraise	草莓	strawberry
	une framboise	覆盆莓	raspberry
	une mûre	黑莓	blackberry	mûr(e) 有成熟的意思（形容詞）
	du cassis	黑醋栗	blackcurrant

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

熱帶水果

發音	法文	中文	英文	備註
	une grenade	石榴	pomegranate	grenade 也有手榴彈的意思
登入	un litchi	荔枝	lychee
	une mangue	芒果	mango
	une banane	香蕉	banana
	un fruit du dragon un pitaya	火龍果	dragon fruit
	une pomme cannelle	釋迦	custard appele
	un fruit de la passion	百香果	passion fruit	passion 有受難+熱情的意思，因為百香果的花柱很像十字架
	une papaye	木瓜	papaya
	un ananas	鳳梨	pineapple
	un avocat	酪梨	avocado	avocat 也有律師的意思
	un longane	龍眼	lungan
	une carambole	楊桃	starfruit	caramboler 有碰撞的意思（動詞）

單字發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

．【學校不教的法文】法國人都怎麼稱呼「食物」的？
．【法國電影】《巴黎御膳房》關於法國廚藝的質感經典電影

從零開始學法文｜法文線上課程

線上上課

錄音作業

量身回饋

從發音開始學法文

6小時影片課程
陪你把發音練到好
- 無限期永久觀看 -

課程介紹

A1法文入門課程

30小時影片課程
A1入門法文全攻略
- 無限期永久觀看 -

課程介紹

A2法文初級課程

30小時影片課程
A2初級法文全攻略
- 無限期永久觀看 -

課程介紹

特價

水果相關法文會話

問喜好

Quels fruits aimez-vous ? 你喜歡哪個水果？

J’aime manger les pommes, elles sont bonnes pour la santé. 我喜歡蘋果，她們對身體好。

句子發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

果汁攤

Quel jus voulez-vous ? 您想要什麼果汁？

Un jus d’orange, s’il vous plaît. 請給我一杯柳橙汁。

句子發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

問季節

Quelle est la saison des fraises ? 草莓是哪個季節

Dans les supermarchés, on trouve des fraises pratiquement toute l’année. Idéalement de juin à octobre. 在超市裡，我們整年都可以找到草莓，理想上在6月到10月之間最好。

句子發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

．【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音

水果相關的法文成語/慣用語 les expressions

la cerise sur le gâteau 蛋糕上的櫻桃 = 完美結束的小細節、額外的好處

Florian a eu une promotion et, cerise sur le gâteau, un joli bureau.
Florian升遷了，除此之外，一個漂亮的辦公室。

句子發音僅供課程會員發音 + A1 + A2 合購登入

關於表達語：這句翻譯自英文的短語「cherry on the cake」，表示蛋糕最後加上漂亮的紅櫻桃，讓糕點看起來更加美味誘人。

être jaune comme un citron/coing (familier) 像檸檬/榅桲一樣黃 = 生病的徵兆

Il est revenu de l’Afrique avec une maladie bizarre. Il est jaune comme un citron/coing.
他從非洲帶著一個奇怪的疾病回來，他像檸檬一樣黃。

句子發音僅供課程會員 A1課程發音課程登入

關於表達語：20世紀初開始有的表達語，使用兩個亮黃的水果（檸檬和榅桲）來表達面色發黃。以中醫的角度來看，臉黃代表氣血脾胃差：若脾胃消化欠佳，影響氣血精華營養身體，讓臉色暗沉無光澤，或異常顯著的黃色。

presser quelqu’un comme un citron 像是擠檸檬般擠壓某人 = 壓榨某人

Il presse ses salariés comme des citrons pour finir le travail rapidement.
他壓榨他的員工們像是擠檸檬，為了能快速完成工作。

關於表達語：非常形象化的用語，就像是我們用盡力氣擠出檸檬最好的汁液，轉手便將其丟棄……

ramener sa fraise (familier) 帶某人的草莓 = 來

Allô ! C’est Florian ? On fait la fête chez Emilie, ramène ta fraise, on t’attend.
喂！是Florian嗎？我們在Emilie家開pa，過來，我們等你。

關於表達語：ramener有帶…來的意思。在比較粗俗的法文用法，草莓有頭、臉的意思。

avoir la pêche (familier) 有桃子 = 有活力

Elle vient de finir ses vacances, elle a vraiment la pêche.
她剛渡完假，她真的精神很好。

關於表達語：有一種解釋說桃子來自華人世界的用法，桃子象徵長壽、健康、好運。另一種解釋說這個用法來自拳擊，象徵有力量。

couper la poire en deux 將梨子一切為二 = 妥協

Mon mari et moi voulons chacun aller chez nos parents pour le Nouvel An chinois. On a coupé la poire en deux, on a passé une demi-journée chez ses parents et une demi-journée chez les miens.
我的丈夫和我各自想在自己的父母家過年，妥協之後，我們半天待在他父母家，半天待在我父母家。

關於表達語：從1880年代出現在文學作品中的表達語，表示我們平分梨子，公平分給兩個人。