【法國醫療】法國健保給付 6 次免費人工受孕 + 4 次免費試管嬰兒療程

分享

法國的健保制度是世界上數一數二的好，雖然法國預約醫生有要等較久的狀況，但是法國的個人醫療費用實際支出整體來說並不高。

為了提升法國的生育率，法國「醫學輔助生育 procréation médicalement assistée (PMA) 或稱 assistance médicale à la procréation (AMP)」的方案提供了 6 次免費人工受孕和 4 次免費試管嬰兒的補助，非常佛心！（台灣費用1：人工受孕 1.5-1.8 萬台幣/次、試管嬰兒 15-25 萬台幣，可以申請台灣政府部分補助）

以下結合我們自己諮詢的經驗和法國官方提供的資料，也建議大家自己使用網頁翻譯軟體看看法文版的官方相關資訊。

內容目錄 - 快速選單
1. PMA 使用資格
2. PMA 諮詢流程
3. 人工受孕和試管嬰兒
3.1. 人工受孕
3.2. 試管嬰兒
4. PMA 相關法文單字
4.1. 生殖科別
4.2. 生殖工程
4.3. 女性生殖系統
4.4. 女性賀爾蒙 / 激素
4.5. 男性生殖相關

PMA 使用資格

  • 有法國健保資格
  • 取卵限小於 43 歲之女性
  • 植入胚胎限小於 45 歲之女性
  • 取精限小於 60 歲之男性
  • 2021 年 8 月，法國通過了新的生物倫理法（Loi de bioéthique），擴大了 PMA 的適用範圍，開放單身女性與女同志伴侶可以申請 PMA。

PMA 諮詢流程

以下是我們的諮詢流程，諮詢過程和健檢都由法國健保全額給付

  1. 跟家醫預約，提供夫妻已經嘗試多久沒有成功的資訊
  2. 家醫推薦醫院進行相關諮詢
  3. 進行男女雙方免費身體健康檢查（我們僅選擇一項女方自費檢查藥劑）
  4. 根據健檢數據，醫院開會決定生育療程
  5. 由助產士（sage-femme）解釋生育療程
  6. 決定開始時間，預約生育療程
  7. 生育療程中如果有需要也能有心理諮商師的幫助

人工受孕和試管嬰兒

免費的試管嬰兒療程常常需要等待約三個月的時間（Annecy 地區），所以通常會建議利用等待的時間先開始免費人工受孕的療程。

人工受孕

人工受孕定義

所謂人工受孕，就是在排卵日將處理過的優質精蟲注入女方體內裡，讓精蟲和卵子及時相遇。

人工受孕重要資訊

人工受孕流程

Centre Hospitalier Annecy Genevois 版本的流程

以下將法文版的療程簡化成中文，也推薦使用網頁翻譯功能看看法文版的流程：

  1. 自行打針 10-12 天（前期會有護士到家指導）控制卵子的成長，劑量會先根據健康檢查的數值做決定，如果有太多卵泡成熟會在下次減少劑量
  2. 從第 10 天開始需要每 1-2 天驗血+超音波監測卵子狀況
  3. 確定時機安排施打破卵針 hormone hCG
  4. 取精
  5. 將精子注入子宮（女方不需要麻醉）
  6. 補充黃體素
  7. 14 天後驗孕

試管嬰兒

試管嬰兒定義

試管嬰兒意思是體外受精，將卵子取出以後，讓卵子和精子在實驗室裡人工結合、培養成胚胎，之後再將胚胎植入子宮裡。

試管嬰兒重要資訊

  • 試管嬰兒的法文：fécondations in vitro，法文簡稱 FIV。
  • 平均成功機率（法國數據）：25%

試管嬰兒流程

以下將法文版的療程簡化成中文，也推薦使用網頁翻譯功能看看法文版的流程：

  1. 自行打針（前期會有護士到家指導）讓多個卵子成熟
  2. 取卵（女方全身麻醉）
  3. 取精
  4. 體外受精
  5. 胚胎移植
  6. 驗孕

PMA 相關法文單字

在諮詢過程中有很多專有名詞，即便法文很好的外國人還是建議先看看官方提供的 PMA 手冊，熟悉生殖相關專有名詞的法文單字。

生殖科別

法文中文
obstétrique產科的
la procréation生殖
la gynécologie婦科
l'andrologie (f.)男科學

生殖工程

法文中文
l'insémination (f.)將精子注入子宮
la fécondation受精
l'échographie (f.)超音波檢查

女性生殖系統

法文中文
l'utérus (m.)子宮
utérin(e)子宮的
le col utérin子宮頸
la trompe utérine輸卵管
le follicule卵泡
l'ovaire (m.)卵巢
l'ovocyte (m.)卵母細胞
l'ovule (m.)卵子
l'embryon (m.)胚胎

女性賀爾蒙 / 激素

法文中文
FSH促卵泡激素
LH黃體成長激素
hormone hCG人類絨毛膜性腺激素
la progestérone黃體素
la relaxine鬆弛素

男性生殖相關

法文中文
le spermatozoïde精蟲
le sperme精液

其他相關單字

【法文單字】身體部位 + 法文發音

  1. 台大婦產部、茂盛醫院生殖醫學中心、送子鳥診所 ↩︎
從零開始學法文｜法文線上課程

線上上課

錄音作業

量身回饋

從發音開始學法文
6小時影片課程
陪你把發音練到好
- 無限期永久觀看 -
課程介紹
A1法文入門課程
30小時影片課程
A1入門法文全攻略
- 無限期永久觀看 -
課程介紹
A2法文初級課程
30小時影片課程
A2初級法文全攻略
- 無限期永久觀看 -
課程介紹
特價

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人，從 2011 年到法國求學工作，到現在投身法文教學。覺得學法文除了要有嚴謹的架構，也要有多元文化的刺激，所以在法文線上課程之外，也蒐集了很多有趣學法文的資訊：歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上，玩得開心❤️。

你可能會想看
法國生活 法國生活
法國工作

美食指南

法式料理

法式甜點

法式食材

旅遊法文

交通

巴黎

主題樂園

南法

西南法

東法

西法

法語系國家

分享
  • Post last modified:2025-04-13
  • Post category:法國生活指南
訂閱留言
訂閱留言
guest

2 Comments
最新留言
最舊留言
文內留言
看所有留言

Jen
Jen
訪客
2025-06-18 19:14

你好，真心謝謝你的文章!　剛好在查相關資訊看到，方便請問幾個問題嗎?
Q1:請問你們預約centre fertilité有很快就預約到嗎?
是大醫院附設的centre fertilité? 還是診所之類呢?

Q2: 文章中提到
“進行男女雙方免費身體健康檢查（我們僅選擇一項女方自費檢查藥劑）”
方便問女生方面是檢驗哪一項嗎？　
怎麼感覺沒有檢驗很多項, 就可以進入生育療程？

不好意思因為自己有去Gynécologie診所諮詢，婦科醫生開了一堆檢查單給我們，叫我們檢驗完自己去預約centre fertilité，
*重點是很難預約到檢驗所，除了抽血要去兩次之外(要搭配生理週期在J2-J3, J21兩個時間去驗血)
&
*還要去找特殊的實驗室或醫院照Échographie pelvienne, 還有照L’hystérosalpingographie
(兩個都很難找到有做檢查的地方，或是很難預約到，重點是兩者都還要搭配生理週期的第幾天@@”)

Q3: 好奇問你們 PMA 諮詢流程步驟5. sage femme解釋生育療程 &步驟6<決定開始時間，預約生育療程> 這邊總共費時多久(幾週或幾個月呢?) 或是光是<預約生育療程>這邊就需要等多久呢?
抱歉問題很多，因為你的文章看起來怎麼預約都很順利?
所以好奇想了解更多

非常謝謝你!

如果不方便公開分享是否可以email回覆呢? 非常感謝你^^

回覆
Emily
Emily
老師
回覆給  Jen
2025-06-20 16:51

最後因為自然懷孕所以沒有去預約 centre fertilité，有婦產科醫生解釋因為檢查輸卵管是否通順，會把顯影藥劑打到子宮內，會刺激輸卵管擴張，在輸卵管擴張後的三四個月會較容易受孕（應該就是我的狀況）。我選擇自費的顯影藥劑，好像比較好的感覺所以願意多花錢。所以之後的相關流程文章的描述是根據文件的資訊寫出來的。

免費查項目其實不少（有時間會加到文章內，一直還沒加😆），目的要知道是否雙方有問題，如果有問題可以針對狀況提供解決方案。有些檢查在台灣的生殖中心都可以找到相對應的檢查費用：
https://www.e-stork.com.tw/page/examination_basic

我當時做的抽血檢驗：C 肝、B 肝、愛滋、梅毒、德國麻疹抗體、弓形蟲、AMH、FSH、LH、prolactine 催乳激素、oestradiol 雌二醇、TSH 甲狀腺刺激素

我當時做的骨盆腔超音波：子宮形狀大小、子宮內膜厚度、卵巢大小、輸卵管是否暢通、兩側卵巢小卵泡數目、有否子宮肌瘤

男生：精液分析 + 抽血檢驗

女生的確要根據生理週期去做檢測，特定週期才能更清楚看得到卵泡的儲存量（有婦產科醫師說 AMH 看儲存量也不是最準的，我就是 AMH 偏低，但是實際看到卵泡儲存量是不錯的）。知道確切是在哪個生理週期，才可以知道相對應的女性荷爾蒙數值是不是正常

Échographie pelvienne, L’hystérosalpingographie 我們在 Annecy 市區的婦產科診所就可以做了（我們沒有等很久）

建議檢查報告給 ChatGPT 翻譯解說會理解更快速

回覆