《巴黎拜金女 Hors de prix》的電影場景不是發生在巴黎(其實電影跟巴黎一點關係都沒有……),而是發生在很多有錢人的法國海邊度假勝地:Biarritz和Nice。

【法國電影】:Hors de prix 巴黎拜金女

導演:Pierre Salvadori
女主:Audrey Tautou
男主:Gad Elmaleh
上映:2006
片長:101分鐘
類型:愛情喜劇
產地:法國
又名:真愛無價/Priceless

《巴黎拜金女 Hors de prix》電影簡介

拜金女郎Irène(女主,由Audrey Tautou飾演)隨手可以在這些地方釣到單身多金的男人。女主角有別於《Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain 艾蜜莉的異想世界》怪女孩的形象,服裝跟髮型變得美艷勾魂。

著名的單口喜劇演員Gad Elmaleh飾演男主角Jean,在陰錯陽差之下也變成被包養的對象。他一心一意為了追求真愛,再多金錢也無法阻擋他。最後女主角也選擇放棄金錢追求,擁抱真愛。所以有了這個電影的名稱:Hors de prix 無價的。

愛情喜劇一枚,適合隨時服用。

《巴黎拜金女 Hors de prix》電影經典對白

Toi, t’as l’arme fatale.

La jeunesse, le charme.

Profites-en !

Tu trouves que j’ai du charme ?

C’est ce qu’on dit à quelqu’un qu’on trouve pas beau.

Le charme, c’est mieux que la beauté.

On peut résister à la beauté, mais pas au charme.

我覺得這個對白也很能代表法國的審美觀。天生的外表無法改變,氣質魅力卻會讓人無法抗拒。

關於作者

Emily
在2013年底通過DALF C1的檢定考,2017年取得全法語授課的法國釀酒師雙碩士學歷,之後留在法國全法文的環境工作,也在工作之餘兼職法文家教。會說中文、英文、法文、西班牙文和德文,喜歡專研各種學習語言的方法,常思考如何讓語言學習更加人性化、有效率。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments