收藏(0)

法國電影《蝴蝶 Le Papillon》讓我想到法國文學《小王子》,一樣是孩子與大人充滿寓意的對話,也一樣是歷久不衰的好作品。

法國電影 蝴蝶 Le Papillon
導演/編劇Philippe Muyl
男主Michel Serrault
女主Claire Bouanich
上映2002
片長85分鐘
產地法國
又名The Butterfly/唱詩班男孩/The Chorus
關鍵字劇情喜劇

《蝴蝶 Le Papillon》電影簡介

天才小童星遇見三屆凱薩獎影帝,搭配哲學系出生的導演,他們出發去山上尋找難得一見的蝴蝶。

孤獨古怪的老人與單親愛發問的小女孩,兩人的友誼還有像是祖孫般的親情,溫暖著兩個人還有觀眾們的心。

《蝴蝶 Le Papillon》經典台詞

老人與小女孩的對話,有趣又富有哲理,讓人不得不佩服編劇兼導演的Philippe Muyl。

從來沒有爬過山的小女孩,看到一路上的人事物,提出了很多「孩子氣」的問題,老人的回答有時候看似應付,卻非常地有深度。

電影裡出現一對情侶準備要一起做跳傘的活動,女方想要臨陣放棄,男方則說:「如果你喜歡我,你就跳」。這時候老人對著小女孩說:「他們的愛情只不過用一條線牽著」。

小女孩到了山屋之後,問老人當時為什麼這樣說,老人這樣解釋:

Quand on exige des preuves d’amour, 當我們要求愛情的證據
c’est qu’on n’a pas de confiance. 是因為我們沒有信任
Et là où il n’y a pas confiance, il n’y a pas d’amour. 沒有信任,就沒有愛的存在

《蝴蝶 Le Papillon》蝴蝶伊莎貝拉

電影中的「蝴蝶」:伊莎貝拉,其實是一種蛾類。

這種蛾類的學名是Graellsia isabellae,在法國和西班牙人煙罕至的山區出沒,幼蟲以針葉為食,被認為是歐洲最美的蛾類。

很可惜在電影裡面只有非常短暫的出現過,網路上可以找到許多他的照片,伊莎貝拉真的非常漂亮!

《蝴蝶 Le Papillon》電影預告&片尾曲

很多學法文的人,一定都會接觸到《蝴蝶》的片尾曲,因為歌詞簡單又好玩,很適合法文初學者。

影片先是預告片,在1:46開始唱片尾曲。

發音Pourquoi 相關歌詞中文
Pourquoi les poules pondent des œufs ?為什麼母雞會下蛋?
Pourquoi les amoureux s'embrassent ?為什麼戀人們要接吻?
Pourquoi le feu brûle le bois ?為什麼火焰燃燒木頭?
Pourquoi le soleil disparait ?為什麼太陽會消失?
Pourquoi le loup mange l'agneau ?為什麼狼要吃小羊?
Pourquoi le lièvre et la tortue ?為什麼野兔和烏龜?
Pourquoi les anges ont-ils des ailes ?為什麼天使有翅膀?
Pourquoi le temps passe si vite ?為什麼時間過得這麼快?

關於作者

Emily

「法語鸚鵡螺」創辦人,從 2011 年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯 Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

法語鸚鵡螺 - Florian

Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市,說起法文來,沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男,每天都會喝茶,時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫,每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊,健步如飛。

你可能會想看
訂閱留言
訂閱留言
guest
0 Comments
文內留言
看所有留言