收藏(0)

距離實現自己夢想只差一步之隔得她,卻因家人「聽」不到他的天賦而只能在家人與夢想之間做抉擇。

生在貝禮一家的 Paula(Louane Emera 飾)是家中唯⼀聽得見、也能說話的正常人。她跟父母還有弟弟經營農場、在市場賣乳酪,Paula 的角色是全家的「代言人」,負責跟外界溝通。 某天,學校老師發現 Paula 的歌唱天賦,鼓勵她前往巴黎參加音樂學院的徵選。

想要追求自己夢想的同時,對家庭其他成員來說這突如其來的決定將改變他們現有的生活與模式,這不是無私的 Paula 所想要的那樣,但他她不得不面對這事實。親情的難捨和未來的人生,Paula 該如何抉擇呢?

電影《貝禮一家 La famille Bélier》
導演Eric Lartigau
主演Louane Emera、Karin Viard、François Damiens
上映2014
片長105分鐘
產地法國
又名閃亮的歌聲 / The Bélier Family
關鍵字喜劇 / 家庭 / 音樂

《貝禮一家 La famille Bélier》預告 + 電影原聲帶

有家人支持的夢想來得更真實

貝禮⼀家的劇情簡單不過但卻可以把觀眾帶進主角觀點彷彿身歷其境,本片主線都圍繞在主角身上,Paula 與家人跟夢想的拉扯令人揪心。

家中唯⼀能與外界溝通、生意上的買賣都靠著她:女主角 Paula。這也變成 Paula 追求夢想躊躇不前的⼀⼤原因。他深怕自己離開前往巴黎時,家中唯 ⼀能與外界溝同的橋樑斷了,⽣活也會變得困難,甚至害怕家人認為自己被拋棄。

本片最能點出重點⼀幕畫面是女主角深情演唱 《Je vole 展翅飛翔》中的⼀句歌詞「Je vous aime mais je pars 我愛你,但我要離開」,Paula 演唱這首歌的同時也加入了手語,手語是想表達內心的話給父母,並將也得到他們的支持,這最後的高潮自己也不爭氣地流淚,這可能也就是所謂的歌聲可以感動⼀切。

榮獲奧斯卡最佳影片《樂動心旋律》

《貝禮一家》獲得2015法國凱薩獎最佳新人獎、2015盧米埃獎最佳女演員、最佳新人獎。

《貝禮一家》以極其驚人的733萬觀影⼈次、創下約22億台幣的超高票房。該片驚⼈的票房成果,讓歐洲各媒體驚呼「簡直以奇蹟來形容」,而這也是法國電影繼《逆轉人生》後的最大勝利。

今年奧斯卡最佳影片、最佳改編劇本、最佳男配角的得主《樂動心旋律》正是改編自《貝禮一家》,《樂動心旋律》的英⽂片名是《CODA》,然而《CODA》為「Child of Deaf Adults」,也就是「聽障人士的孩子」的縮寫。

這稱謂注定成為了聾人的「代言人」,家庭 就是她最甜蜜的負擔。《樂動心旋律》除了女主角之外,戲內的父母跟哥哥在現實⽣活中, 都是真正的失聰人士,反而能更細膩地呈現情感,讓整部片更加完整。

身不由己 – 愛與包容

那些自己處於主流社會之外的人,如身障的朋友們,在多年來⼀直都需面臨的最⼤挑戰,為的是確保自己是否被這主流社會所包容跟認同。人體的缺陷是自己無法選擇的,但不管我們有多努⼒以正確的方式探討這「敏感」的話題,似乎總有人會因為其他⼈的⾏為與選擇而感到不安。

我們只能透過更多不同的⽅式來探討弱勢、身障等議題,以減少不必要的傷害。如果這兩部電影能帶給我們更加了解弱勢在⽣活上的不便與難處,讓這社會與⼈們可以進步, 這樣電影的存在就更加有意義了。

撰稿者

畢業於文藻外語大學法文系。每當我踏家門,總是會讓路人誤以為他們在身處外國,我不會說是我的長相問題,畢竟台灣有著多元族群與文化,總避免不了陌生人找我練習各國語言。目前還在人群中尋找自我,遊走各地,過於及時行樂。人與人的相遇,我不會說是緣分,是我好幸運。

主編

Emily
「法語鸚鵡螺」創辦人,從2011年到法國求學工作,到現在投身法文教學,覺得學法文除了要有嚴謹的架構,也要有多元文化的刺激,所以在法文線上課程之外,也蒐集了很多有趣學法文的資訊:歌曲、電影、旅遊、文學……等等等。

希望大家在學習法文的偉大航道上,玩得開心❤️。

雖然目前暫別法國釀酒職場,但是仍與台灣葡萄酒業界有不同的合作。定居法國阿爾卑斯山的威尼斯Annecy,專心打造「法語鸚鵡螺」法文學習平台。

你可能會想看
訂閱留言
訂閱留言
guest

0 Comments
文內留言
看所有留言