法國電影《蝴蝶 Le Papillon》讓我想到法國文學《小王子》，一樣是孩子與大人充滿寓意的對話，也一樣是歷久不衰的好作品。
| 導演/編劇 | Philippe Muyl |
| 男主 | Michel Serrault |
| 女主 | Claire Bouanich |
| 上映 | 2002 |
| 片長 | 85分鐘 |
| 產地 | 法國 |
| 又名 | The Butterfly/唱詩班男孩/The Chorus |
| 關鍵字 | 劇情喜劇 |
《蝴蝶 Le Papillon》電影簡介
天才小童星遇見三屆凱薩獎影帝，搭配哲學系出生的導演，他們出發去山上尋找難得一見的蝴蝶。
孤獨古怪的老人與單親愛發問的小女孩，兩人的友誼還有像是祖孫般的親情，溫暖著兩個人還有觀眾們的心。
《蝴蝶 Le Papillon》經典台詞
老人與小女孩的對話，有趣又富有哲理，讓人不得不佩服編劇兼導演的Philippe Muyl。
從來沒有爬過山的小女孩，看到一路上的人事物，提出了很多「孩子氣」的問題，老人的回答有時候看似應付，卻非常地有深度。
電影裡出現一對情侶準備要一起做跳傘的活動，女方想要臨陣放棄，男方則說：「如果你喜歡我，你就跳」。這時候老人對著小女孩說：「他們的愛情只不過用一條線牽著」。
小女孩到了山屋之後，問老人當時為什麼這樣說，老人這樣解釋：
《蝴蝶 Le Papillon》蝴蝶伊莎貝拉
電影中的「蝴蝶」：伊莎貝拉，其實是一種蛾類。
這種蛾類的學名是Graellsia isabellae，在法國和西班牙人煙罕至的山區出沒，幼蟲以針葉為食，被認為是歐洲最美的蛾類。
很可惜在電影裡面只有非常短暫的出現過，網路上可以找到許多他的照片，伊莎貝拉真的非常漂亮！
Voir cette publication sur Instagram
《蝴蝶 Le Papillon》電影預告&片尾曲
很多學法文的人，一定都會接觸到《蝴蝶》的片尾曲，因為歌詞簡單又好玩，很適合法文初學者。
影片先是預告片，在1:46開始唱片尾曲。
| 發音 | Pourquoi 相關歌詞 | 中文 |
|---|---|---|
| Pourquoi les poules pondent des œufs ? | 為什麼母雞會下蛋？ | |
| Pourquoi les amoureux s'embrassent ? | 為什麼戀人們要接吻？ | |
| Pourquoi le feu brûle le bois ? | 為什麼火焰燃燒木頭？ | |
| Pourquoi le soleil disparait ? | 為什麼太陽會消失？ | |
| Pourquoi le loup mange l'agneau ? | 為什麼狼要吃小羊？ | |
| Pourquoi le lièvre et la tortue ? | 為什麼野兔和烏龜？ | |
| Pourquoi les anges ont-ils des ailes ? | 為什麼天使有翅膀？ | |
| Pourquoi le temps passe si vite ? | 為什麼時間過得這麼快？ |
相關線上課程（課程會員限定）
關於作者
Florian
出生在法國美麗的 Aix-les-Bains。住過法國多個城市，說起法文來，沒有特別地區的口音。是一個擁有亞洲靈魂的害羞法國宅男，每天都會喝茶，時常更新海賊王跟七龍珠的最新動漫，每週都會練羽毛球跟亞洲功夫。爬起山來像是山上的羚羊，健步如飛。
你可能會想看
法國電影推薦
- 【電影巴黎】跟著《艾蜜莉的異想世界》遊巴黎
- 【法國電影】《貝禮一家 La famille Bélier》實現夢想與家人期望中爭扎
- 【巴黎電影】10 部讓人愛上巴黎的電影
- 【法文音樂劇】6 部必看的法文經典音樂劇 & 歌劇 + Spotify 音樂劇歌單
- 【彩虹驕傲】 精選5部法國LGBTQ電影推薦
- 【法國電影】《放牛班的春天》天籟歌聲，17年後的男主角變成什麼樣子了？
- 【法國電影】《蝴蝶》小女孩與老人的可愛問答
- 【法國電影】《終極殺陣》盧貝松法式幽默，政治不正確的飆車電影
- 【法國電影】《逆轉人生》從法國暢銷電影了解法國文化
- 【法國電影】《巴黎御膳房》關於法國廚藝的質感經典電影
- 【法國電影】《這個男人很難搞》巧妙幽默的法國女權電影
- 【法國電影】《小丑的眼淚》第一位法國黑人小丑表演者
- 【法國電影】《愛波的異想世界》有兩個巴黎鐵塔的法國電影
- 【法國電影】《布林和比利》經典漫畫改編法國電影
- 【法國電影】《巴黎拜金女》魅力才是致命武器的法國電影
- 【法國電影】《女朋友的女朋友》法國導演歐容 – 法式黑色日常微驚悚小品，與生俱來的情慾與極其複雜的人性
法文學習工具&資源
- 【法文翻譯】5 個翻譯網站比較推薦 + 法國法定法文翻譯人員名單
- 【學法文工具】Lingopie 看電視加強法文聽力/法文朗讀口說/法文發音，線上工具推薦
- 【學法文資源】看脫口秀/單口喜劇學法文，喜劇演員和頻道推薦
- 【學法文資源】看法國新聞學法語，8個法國新聞頻道推薦！
- 【學法文資源】天天看IG，天天學法文
- 【法文字典】權威法法字典手機版 Le Robert Mobile
- 【法文字典】會說話的網路法語多國字典Larousse（漢法、英法、西法、德法 ）
- 【法文字典】多國字典Lingoes靈格斯，快速找網頁法文單字
推薦書籍
法國留學
- 【留學法國】4個原因，讓我決定到法國留學，攻讀歷史碩士（研究計畫、動機信撰寫技巧大公開）
- 【留學法國】法國公立大學歷史碩士，學校選擇分析大公開，寫給熱愛歷史的你
- 【留學法國】在法國學葡萄酒，釀酒、侍酒、葡萄酒貿易學校大集合
法文發音
法文單字
- 【法文A1單字】標點符號｜發音
- 【法文A1單字】法文序數｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】水果｜中英法 + 例句 + 表達語 + 發音
- 【法文A1單字】國家國籍｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】時間｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】顏色｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】月份季節｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】星期｜使用 + 發音
- 【法文A1單字】數字列表｜使用 + 發音
法文文法
法文檢定
學校不教的法文
法文歌曲
Podcast｜人物訪談
- Ep.9 從法文系到旅行社行程規劃師 + 領隊｜Gérard 傑哈
- Ep.7 沒有在國外留學過，到法國兩年半便勇敢創業開甜點店 | Stanley
- Ep.6 赴法工作的另外一條出路：專業的華語教師｜張苡琦
- Ep.5 在法國最大的遊樂園工作｜陳芝穎
小王子
法國工作
法國生活
- 法國80後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1980-1989出生）
- 法國90後最受歡迎的10個法文名字發音，女生名&男生名（1990-1999出生）
- 法國2021年最受歡迎的10個法文名字，2011-2020歷年法國受歡迎法文名字名單
- 法國教育，從國小、國中、高中到大學
